字典網>> 英漢字典>> A開頭詞條>>attribute的意思

attribute

音標[?'tribju:t] 讀音

漢語翻譯

n. 屬性, 標誌, 定語
vt. 把...歸於, 認為...屬於
【計】屬性
【經】歸屬, 屬性, 特質

詞型變化：

名詞:attributer 動詞過去式:attributed 過去分詞:attributed 現在分詞:attributing 第三人稱單數:attributes 形容詞:attributable

詞意辨析：

attribute, ascribe

這兩個動詞均有“把……歸於”之意。
attribute: 指出於 相信而把……歸於某人或某物，含較多的客觀性。
ascribe: 指根據推論或猜想把……歸於某人或某物，含主觀臆斷成分較重。

quality, property, feature, characteristic, peculiarity, trait, attribute, character

這些名詞均有“特性、特點、品質”之意。
quality: 最普通用詞，既可指有形或無形的特性，又可指個性或共性的特徵。
property: 多指同類事物所共有的特性，一般不用於指人。
feature: 指事物突出引人注目的特點。多用來說明人的容貌特徵或地理特徵。
characteristic: 指某人或某物天生有別於他人或他物的內部特質或外表特徵。
peculiarity: 指人或事物獨具的或奇怪的特點，常帶感 * 彩。
trait: 多指人的性格、心情的特徵，尤指先天秉賦的持久的行為模式或性格特徵。
attribute: 通常指人主觀賦予某事物的屬性，可指典型事物。
character: 多指一類人或事物所具有的獨特的典型的特徵。

symbol, badge, sign, signal, mark, token, attribute, emblem

這些名詞均含“標誌、象徵、符號”之意。
symbol: 指作象徵或表達某種 深邃意蘊的特殊事物。
badge: 一般指金屬證章或寫有姓名的帶狀標誌物。
sign: 普通用詞，指人們公認事物的記號，也可指某種情況的徵兆。
signal: 指為某一目的而有意發出的信號。
mark: 普通用詞，含義廣泛。既可指方便於辨認而有意做的標記，又可指自然形成的標記或有別於他事物的特徵。
token: 語氣莊重，指禮品、紀念物等作為表示友誼、愛情等的象徵或標誌。
attribute: 指人或物及其地位、屬性的象徵。
emblem: 指選定象徵一個國家、民族或家庭等的圖案或實物。

英文解釋：

名詞 attribute:

a construct whereby objects or individuals can be distinguished
同義詞：property, dimension
an abstraction belonging to or characteristic of an entity

動詞 attribute:

attribute or credit to
同義詞：impute, ascribe, assign
decide as to where something belongs in a scheme
同義詞：assign

例句：

Politeness is an attribute of a gentleman.
彬彬有禮是紳士的本色。
The sword is an attribute of a fighter.
劍是鬥士的象徵。
They attribute their success to their teacher's encouragement.
他們把成功歸因於老師的鼓勵。

詳細解釋：

at.trib.ute

v.tr.（及物動詞）
at.trib.ut.ed,at.trib.ut.ing,at.trib.utes
To relate to a particular cause or source; ascribe.
由…引起，把…歸因於：有關某一特定原因或來源的；歸結為
To regard as the work of a specified agent or creator:
認為是…創作：將某一作品當作特定的人物或創造者完成的：
例句：
attributed the painting to Titian.
這幅畫是由蒂希安創作的

n.（名詞）

A quality or characteristic inherent in or ascribed to someone or something.
品質、屬性、特徵：內在的屬性或特徵，或歸結為某人某物的屬性或特徵
An object associated with and serving to identify a character, a personage, or an office:
象徵，標誌：與一人物，角色或職務密切相關並與之等同的物體：
例句：
Lightning bolts are an attribute of Zeus.
閃電是宙斯的象徵

Abbr. attrib.Grammar A word or phrase syntactically subordinate to another word or phrase that it modifies; for example,my sister`s and brown in my sister`s brown dog.
縮寫 attrib.【語法】 定語：指一個詞或短語，在句法上從屬於它所修飾的詞或短語；如：在句子我姐姐的棕色的狗 中， 我姐姐的 和 棕色的

來源：
Latin attribuere attribôt-
拉丁語 attribuere attribôt-
ad- [ad-]
ad- [前綴，表示.（運動的）方向.，.變化.]
tribuere [to allot] * see tribute
tribuere [分配，撥給] *參見 tribute

【引伸】
attrib.utable
adj.（形容詞）
attrib.uter 或
attrib.utor
n.（名詞）
<參考辭彙><同義詞>attribute,ascribe,impute,credit,assign,referThese verbs mean to consider as resulting from, proper to, or belonging to a person or thing.
這些詞均指認為由某人或某物所導致，適合於或歸屬於某人某物。
Attribute and ascribe, often interchangeable, have the widest application:
Attribute
a symphony attributed to Mozart;
ascribe， 經常可互換，有廣泛的含義：
例句：
由莫扎特創作的交響樂；

例句：
an invention ascribed to the 5th century.
5世紀的發明。

Impute is often used in laying guilt or fault to another:
Impute 通常用來指對他人他物的罪惡或錯誤：
例句：
.We usually ascribe good; but impute evil. (Samuel Johnson).
.我們經常歸功於 好的東西； 但是歸咎於 惡的東西. （塞繆爾·詹森）。

Credit frequently applies to an accomplishment or virtue:
Credit 常指一項成就或美德：
例句：
.Some excellent remarks were made on immortality, but mainly borrowed from and credited to Plato. (Oliver Wendell Holmes, Sr.).
.一些優秀的言論是不朽的，但主要從柏拉圖處借用並歸功於他. （奧立佛·溫德爾·霍姆斯爵士）。

Assign and refer are often used to classify or categorize according to character or chronology:
Assign
Program music as a genre is usually assigned to the Romantic period.
refer 常用於根據其性質或發生年代分級或分類：
例句：
將標題音樂作為一個流派一般屬於浪漫時期。

例句：
.A person thus prepared will be able to refer any particular history he takes up to its proper place in universal history. (Joseph Priestley).See also Synonyms at quality ,symbol
.經過這種準備的人，可以在歷史長河中，歸屬於任何他從事合適位置的特定歷史階段. （約瑟夫·普利斯特萊）。參見同義詞 quality,symbol

展開閱讀更多↓