assurance

漢語翻譯

詞意辨析：

certainty, assurance, conviction

這些名詞均含有“確信無疑”之意。
certainty: 指在客觀上和主觀上都無一絲一毫的懷疑。
assurance: 側重依靠個人力量、本能、方法或對其他人或事的完全信任，強調有信心。
conviction: 多指在理性基礎上清除了原有的疑慮或無把握，著重對證據的主觀反應。

pledge, guarantee, assurance

這些名詞均有“保證，擔保”之意。
pledge: 普通用詞，指嚴肅地承諾、信守原則，常以個人名譽作為承諾的保證。
guarantee: 一般指以口頭的、協定或契約的形式作為保證、擔保，強調口頭承諾，含違背許諾，則予以補償之意。
assurance: 指用語言保證以消除人們思想上的懷疑與擔心。

英文解釋：

名詞 assurance:

1. freedom from doubt; belief in yourself and your abilities
   同義詞：self-assurance, confidence, self-confidence, authority, sureness
2. a binding commitment to do or give or refrain from something
   同義詞：pledge
3. a statement intended to inspire confidence
4. a British term for some kinds of insurance

例句：

1. He made an unctuous assurance.
   他做了個虛請假意的承諾。
2. Marked by assurance, as of success.
   以確信為特徵的，如對成功的確信
3. They were waiting with assurance for me to discover the truth for myself.
   他們自信地等待我自己發現事實真相。