adhere

漢語翻譯

vi. 依附, 粘著, 堅持, 追隨, 擁護
vt. 使粘附
【化】 粘合; 粘附
【醫】 粘連, 粘著
相關詞組:
to adhere to...

詞型變化：

動詞過去式:adhered 過去分詞:adhered 現在分詞:adhering 第三人稱單數:adheres 

詞意辨析：

insist, persist, persevere, adhere, cling

這些動詞均有“堅持”之意。
insist: 通常用於對意見、主張等的堅持。
persist: 用於褒義指堅持繼續做某事，但更常用於貶義，指不聽勸告，頑固堅持。
persevere: 含褒義，強調堅持不懈的努力。
adhere: 與to連用，指堅持意見、計畫或承諾等，含堅持不懈之意。
cling: 和to連用，指對信仰、意見、習慣等的堅持。

stick, glue, adhere, cling, cohere

這些動詞均有“粘著、附著”之意。
stick: 常指用膠水或漿糊貼上，詞義引申指堅持。
glue: 與stick的本義相同，指用膠水把東西粘合在一起，沒有“堅持”的含義。
adhere: 正式用詞，語氣較嚴肅刻板，既可指物體粘在一起，也可指堅持信仰或忠於事業等。
cling: 著重靠纏繞、緊抱、緊抓等方式而形成密切關係。也可作引申用。
cohere: 指物質微粒粘合在一起，成為不可分離的整體，強調所形成新物體的不可分割性。可引申指邏輯上的前後一致。

英文解釋：

動詞 adhere:

1. be compatible or in accordance with
2. follow through or carry out a plan without deviation
3. come or be in close contact with; stick or hold together and resist separation
   同義詞：cling, cleave, stick, cohere
4. be a devoted follower or supporter
   同義詞：stick
5. be loyal to
   同義詞：stand by, stick by, stick
6. stick to firmly
   同義詞：hold fast, bond, bind, stick, stick to

例句：

1. We adhere to the principle that everyone should be treated fairly.
   我們必須堅持人人都應該被平等對待這一原則。
2. The new paint wont adhere to the walls so I'll have to strip it all off and start from scratch.
   新塗的油漆粘不住牆壁，因此我得把它全部刮掉，重新刷過。
3. Gummed so as to adhere.
   塗膠的塗上膠以便粘附的
4. Paste is used to make one surface adhere to another.
   糨糊是用於使一個接觸面粘住另一個接觸面的。
5. We should adhere to our opinions.
   我們應當堅持我們的意見。