act

漢語翻譯

n. 行動, 行為, 幕, 法案
vi. 行動, 表演, 假裝, 見效, 表現, 擔當
vt. 扮演, 裝作
【計】 先進通信技術, 先進計算機工藝, 自動代碼翻譯技術
【醫】 動作; 法令, 條例
【經】 條例, 法令; 採取行動
相關詞組:
to act up
to act up to...
in the very act of...
to act against...
to act sth out
to act for...

詞型變化：

動詞過去式:acted 過去分詞:acted 現在分詞:acting 第三人稱單數:acts 形容詞:actable 名詞:actability 

詞意辨析：

act, action, deed, operation, performance

這些名詞均含“行為、行動”之意。
act: 一般指具體的、短暫的或個別的行為，強調行為的完成及其效果。
action: 普通用詞，著重行動的過程。
deed: 較莊重用詞，除泛指各種行為外，還可用於指某種高尚或偉大的行為，故常譯作“功績，業績”。
operation: 多指一連串列動或行為的完成方式。
performance: 主要指行動的方式方法。

law, constitution, regulation, code, rule, act

這些名詞均有“法同，法規”之意。
law: 普通用詞，泛指由最高當局所制訂、立法機構所通過的任何成文或不成文的法規或條例。
constitution: 指治理國家或國家在處理內外政務時所遵循的基本法律和原則；也指規章規則的匯集。
regulation: 普通用詞，指用於管理、指導或控制某系統或組織的規則、規定或原則等。
code: 指某一階層或社會所遵守的一整套法典、法規或法則；也可指與某一特殊活動或主題有關的規則。
rule: 通常指機關、團體的規章、條例或比賽規則；也指對人行為、方法等所作的規定，還可指習俗所承認的規定。
act: 指經立法機構通過並由行政管理簽署的法案。

英文解釋：

名詞 act:

1. a legal document codifying the result of deliberations of a committee or society or legislative body
   同義詞：enactment
2. something that people do or cause to happen
   同義詞：human action, human activity
3. a subdivision of a play or opera or ballet
4. a short theatrical performance that is part of a longer program
   同義詞：routine, number, turn, bit
5. a manifestation of insincerity

動詞 act:

1. perform an action, or work out or perform (an action)
   同義詞：move
2. behave in a certain manner; show a certain behavior; conduct or comport oneself
   同義詞：behave, do
3. play a role or part
   同義詞：play, represent
4. discharge one's duties
5. pretend to have certain qualities or state of mind
   同義詞：play, act as
6. be suitable for theatrical performance
7. have an effect or outcome; often the one desired or expected
   同義詞：work
8. be engaged in an activity, often for no particular purpose other than pleasure
9. behave unnaturally or affectedly
   同義詞：dissemble, pretend
10. perform on a stage or theater
    同義詞：play, roleplay, playact

例句：

1. Think well before you act.
   要三思而後行。
2. Parliament has passed an Act forbidding the killing of rare animals.
   國會通過了一項法令，禁止捕殺珍稀動物。