好兵帥克歷險記(四)-第4卷-光榮敗北續篇-03-帥克重返先遣連（23）

他們爭先恐後地大聲喊著,影射杜布中尉的騎馬技術:沒有馬夫是不行的!......一匹受驚的野馬,......朋友,你在西方的騎馬牧童中呆了多久?......馬戲班的騎手!
扎格納大尉很快給他斟了一杯該死的燒酒,受辱的杜布中尉坐到了桌子邊.他把那張破椅子拖得靠近盧卡什上尉,上尉友好地歡迎他說:我們什麼都吃光了,朋友.
士官生比勒嚴格地按照規定,向扎格納大尉和所有的軍官一一報到,每次都重複地說:士官生比勒到營部報到.雖然大家都看見.都知道這個,但他這個卑微的人物還是不為人們所注意.
比勒端著滿滿一杯酒,謙恭地坐在窗旁,等待著方便的時機,顯示一下自己從課本上學來的知識.
酒勁發作的杜布中尉用指頭敲著桌子,把整個身子轉向扎格納大尉說:
我總是跟縣太爺說:'愛國主義.忠於職守.自我完善,這就是戰爭中的真正武器.,當我們軍隊最近將要越過邊境之際,我要提請您注意的正是這個.
病中的雅.哈謝克將《好兵帥克歷險記》口授至此為止.死神於一九二三年一月三日迫使他永遠沉默下來,以至未能把這部在第一次世界大戰後最著名最受讀者歡迎的小說之一寫完.