好兵帥克歷險記(三)-第3卷-光榮的敗北-03-從豪特萬到加（25）

走陰巫師伙約lai6*達從自己的背囊里掏出一瓶白蘭地來.
你們瞧這兒,他說著打開酒瓶,我的論點的確鑿證據.這是我在開拔前從軍官食堂里拿的.這白蘭地是個好牌子,應該拿它來就蜜汁點心.可是要達到這一目的,前提是我得偷到它,這樣我就注定要做賊.
這也不壞嘛,帥克回響道,要是我們命中注定了,那就讓我們做你的同夥吧.至少是我有這個預感.
預感終於成了事實.軍需上士萬尼克堅持要用酒杯分著喝白蘭地,說這樣乾公平些.因為他們五個人共飲這瓶酒,碰上奇數容易出現有一個人比別人多喝一口的現象.帥克發表意見說:說得對,假如萬尼克先生想要一個偶數,那他退出去好啦,免得吵個不痛快.不顧萬尼克的抗議,酒瓶就這么你一口我一口地轉著圈兒喝了起來.
萬尼克收回了自己的意見,另外提了個慷慨大度的建議,這樣辦就使得約lai6*達的這份禮物能讓萬尼克輪上兩次.這一下引起了大家的強烈反對,因為萬尼克在開瓶時已經嘗過一口了.
最後終於採納了志願兵的意見.按各人名字的頭一個字母的次序來輪著喝.誰的次序排在前面仍舊有它的優越性.
根據字母排列霍托翁斯基第一個喝,萬尼克用威脅的目光盯著他.萬尼克算了一下,即使他是最後一個喝,那也多喝了一口;可他的算術並不高明,因為實際上只有二十一口.
後來他們又一塊兒玩撲克.發現志願兵每次抓到王牌都要引用幾句聖經上的話.抓到傑克時他便喊道:上帝啊,這一年也給我留下這個傑克吧,讓我好給他施肥,讓它好給我結果.
當有人責備他怎么最後還敢要個八時,他大聲嚷道:可是有個女人,她有十個銅板,假如丟了一個,在沒找到這個銅板之前,她難道不會點燃蠟燭使勁去找?等她找到這個銅板時,她會把鄰居好友叫攏來說:'請你們跟我一塊兒高興吧!因為我抓了個'八,,然後再買來個王牌Ｋ和愛司.......好啦,你們把這些牌都給我吧,你們大家都完蛋啦!
志願兵打撲克的手氣的確很好,當別人互相拿王牌壓對方時,他總是能拿到一張最大的王牌壓住大家.他們一個個都輸了,他贏了一盤又一盤,對著輸家嚷道:大地震要來啦,外加飢餓與瘟疫,還會有巨大奇蹟從天而降!當霍托翁斯基首先把自己今後半年的軍餉都輸掉了時,大家終於玩夠了,不想再玩.他傷心透了.志願兵卻要他立個字據,讓軍需上士在發餉時把霍托翁斯基的軍餉發給他馬列克.
別害怕,霍托翁斯基,帥克安慰他說.假如你運氣好,在第一次戰鬥中陣亡了,馬列克只能幹瞪眼看著.你就給他簽個字吧!
陣亡二字觸到了霍托翁斯基的痛處,他滿有信心地說:我不會陣亡,因為我是電話兵,電話兵總是在掩護所里接電話線,而且總是在戰鬥結束之後才去查找線路的毛病.
志願兵卻說恰恰相反,電話兵遇到的危險更大,因為敵方大炮的主要射擊目標是電話兵,任何一個電話兵也不能靠呆在掩蔽所里來保險.即使是在地下十米深處,敵人的炮兵也總能找到他.電話兵就會同夏日的冰雹一樣消失掉.關於這一點有下列事實為證:離開布魯克時,正好在那兒辦了二十八個電話兵的訓練班.