好兵帥克歷險記(三)-第3卷-光榮的敗北-02-在布達佩斯（24）

營傳令兵遵令把十二連的軍士納薩克洛叫來,那是個出了名的暴君,他馬上遞給帥克一桿步槍.
這個兵,扎格納大尉對納薩克洛軍士說,不願意白白浪費大好時光.把他帶到車廂後面去,給他搞一個鐘頭的持槍操練.別讓他有片刻休息.主要是連續不斷做ｓｅｔｚｔ　ａｂ,ａｎ,ｓｅｔｚｔ　ａｂ!(德文:舉槍!放下!舉槍!)的動作.
帥克,你呆會兒就會曉得的:一點兒也不會膩味,說罷讓他走了.不一會兒就聽得車廂後面傳來了一聲嚴厲的口令,在鐵軌上空莊嚴地迴蕩.這位納薩克洛軍士剛剛還在玩二十一點,壓著賭,現在卻沖天喊著:Ｂｅｉｍ　Ｆｕｓｓ!－Ｓｃｈｕｌｔｅｒｔ!Ｂｅｉｍ　Ｆｕｓｓ!－Ｓｃｈｕｌｔｅｒｔ!(德文:槍靠腳!槍上肩!槍靠腳!槍上肩!)
後來稍歇了一下,只聽得帥克的滿意而沉著的聲音在說:這些操練多年前我剛服役時都學過,叫到Ｂｅｉｍ　Ｆｕｓｓ,時,步槍要緊靠著右腰,槍托與腳後跟在一條直線上,右手要自然伸直握槍,大拇指扣住槍銃,其它幾個手指必須捏緊槍托前部.當叫到口令'Ｓｃｈｕｌｔｅｒｔ!,時,將槍帶輕鬆地挎到肩上.槍口朝上,槍銃向後......
你這套胡扯淡已經夠了!納薩克洛軍士接著喊:Ｈａｂｔ　ａｃｈｔ!Ｒｅｃｈｔｓ　ｓｃｈａｕｔ!(德文:立正!向右看齊!)真見鬼,你這是怎么做的......
我正在做'ｓｃｈｕｌｔｅｒｔ,的動作,做'ｒｅｃｈｔｓ　ｓｃｈａｕｔ,時,我的右手沿槍帶放下,握住槍托頸,頭向右轉,而在Ｈａｂｔ　ａｃｈ!時,右手重又握帶,頭向前望著您.
又是軍士的口令聲:Ｉｎ　ｄｉｅ　Ｂａｌａｎｚ!Ｂｅｉｍ　Ｆｕｓｓ!Ｉｎ　ｄｉｅ　Ｒａｌａｎｚ!Ｓｃｈｕｌ－ｔｅｒｔ!Ｂａｊｏｎｅｔｔ　ａｕｆ!Ｂａｊｏｎｅｔ　ａｂ!Ｆｌｌｔ　ｄａｓ　Ｂａ－ｊｏｎｅｔｔ!Ｚｕｍ　Ｇｅｂｅｔ!Ｖｏｍ　Ｇｅｂｅｔ!Ｋｎｉｅｔ　ｎｉｅｄｅｒ　ｚｕｍ　Ｇｅｂｅｔ!Ｌａｄｅｎ!ｓｃｈｉｅｓｓｅｎ!Ｓｃｈｉｅｓｓｅｎ　ｈａｌｂｒｅｃｈｔｓ!Ｚｉｅｌ　ｓｔａｂｓｗａｇｏｎ!Ｄｉｓｔａｕｚ　２００　Ｓｃｈｒｉｔｔ......Ｆｅｒｔｉｇ!Ａｎ　Ｆｅｕｅｒ!Ｓｅｔｚｔ　ａｂ!Ａｎ!　Ｆｅ—ｕｅｒ!Ａｎ!Ｆｅｕｅｒ!Ｓｅｔｚｔ　ａｂ!Ａｕｆｓａｔｚ　ｎｏｒｍａｌ!Ｐａｔｒｏｎｅｎ　ｖｅｒ－ｓｏｒｇｅｎ!Ｒｕｈｔ!(德文:端槍!槍靠腳!槍上肩!上刺刀!收刺刀!刺刀進鞘!走向祭壇!出祭壇!祭壇前跪下!zi6*彈上膛!射擊!射擊!向右開步走!目標參謀車!距離二百步......預備,槍靠臉!射擊!槍靠臉!射擊!槍回位!瞄準器垂直!退膛!稍息!)軍士開始捲菸.
帥克趁此機會細細察看了槍上的號碼說:四二六八.在貝切克的鐵路第十六股軌道上的一輛火車頭也是這個號碼.人們準備把它開到拉貝河畔利薩機車廠去修理,可又沒那么容易做到.因為,軍士先生,開那輛車的司機長特別記不住數字.段長把他叫到辦公室,對他說:'在第十六股道上有一輛四二六八號機車,我知道你總是記不住數字.要是給你把號碼寫在一張紙上,你又會把那紙搞丟的.你這么記不住數字,可得注意著點.我告訴你,記住個數字很容易.你聽好,該開到拉包河畔利薩機車廠去修理的火車頭的號碼是四二六八號,注意聽著:第一個數字是四,第二個是二.現在你已經記住四十二了,換句話說就是二二得四,按次序先是四,四除二等於二,在四旁邊就有了個二啦.現在你別怕!二四得多少?得八,對嗎?那你把它記住,八是四二六八這個數字的最後一個數字.既然你已經記住,第一個字是四,第四個數字是八,剩下的在八前面的那個六你再想法記住就是了.這很簡單,第一個數字是四,第二個是二,而四加二是六,那你就可以肯定,倒數第二位數是六.這個次序一輩子也忘不了,腦子裡就牢牢記住了四二六八這個數字.要不我們還有一個更簡單的辦法......,