上尉的女兒(上)-野營之夜-02（30）

伊凡.彼得洛維奇卻很少為自己的意圖能否成功而擔憂.當天晚上,他就把兒子叫到書房,他抽著菸斗,沉默了一會,開口說道:阿略沙!你怎麼好久不提要去服軍役了呢?是不是驃騎兵軍服已經不那麼吸引你了吧......
不,爸爸!亞歷克賽恭恭敬敬地回答,我看到,你不太喜歡我參加驃騎兵,而服從你就是我的天職.
好!伊凡.彼得洛維奇說,我看你的確是聽話的兒子,這使我放心.我不想挾制你,我不強迫你目前就去......擔任文官職務,目前我要讓你成親結婚.
跟誰結婚呢,爸爸?兒子驚慌的問.
跟莉莎維塔.格利高里耶夫娜.穆羅姆斯卡婭結婚,伊凡.彼得洛維奇回答,沒有比她更好的姑娘了,不是嗎?
爸爸!我從來還沒考慮結婚.
你沒考慮,我替你考慮了,反覆考慮了,考慮成熟了.
那是您的事,可我無論如何也不喜歡莉莎.穆羅姆斯卡婭.
慢慢會喜歡的.習慣忍耐,相親相愛.
我覺得我不能使她幸福.
她的幸福用不著你擔憂.怎麼?你這就叫尊重父親的意志?好傢夥!
隨你怎麼辦,反正我不想結婚,也決不結婚.
你得結婚!不然,我要懲罰你,上帝作證!我要把家產賣光,盪光,不給你留下一文錢.我限你考慮三天,這以前,看你膽敢在我跟前露臉!
亞歷克賽心裡明白,倘使父親腦袋瓜里起了某個念頭,那麼,照塔拉斯.斯柯季寧的說法,就是什麼也驅不掉.但是,亞歷克賽脾氣象父親,要說服他也難辦到.他回到自己房裡,開動腦筋思考問題:關於父親的許可權,關於莎莉維塔.格利高里耶夫娜,關於父親要使他變成叫化子的並非兒戲之言,最後想到了阿庫琳娜.他第一次想得清清楚楚:他真正熱烈地愛上了她.跟農家姑娘結婚,靠自己勞動過活......這個浪漫主義的念頭在他腦子裡誕生了,這個決定性的行動他越是考慮周密,越是發覺它入情入理.森林中的幽會由於季節多雨而中斷了一段時間.他便給阿庫琳娜寫了一封信,字型極其清晰工整,語言熱情奔放,向她說明那威脅他們的危險,同時向她求婚.他即刻把信投到樹洞裡,然後回家睡覺,心地坦然.第二天,主意已定的亞歷克賽一大早便去穆羅姆斯基家,想要跟他開誠布公談談.他僥倖說服那位老人寬容自己並把他拉到自己方面來.
格利高里.伊凡諾維奇在家嗎?他問道,把馬勒住停在普里魯琴諾村宅第台階下.
不在家,僕人回話,格利高里.伊凡諾維奇一大早就出去了.
真不湊巧!亞歷克賽心裡想,至少莉莎維塔.格利高里耶夫娜在家吧?
她在家,大人!