上尉的女兒(上)-野營之夜-02(29)
讀者猜想得到,第二天早晨莉莎便不會耽誤林子裡的幽會.
少爺!你昨天去過我們東家屋裡吧?她立即問亞歷克賽,你覺得我們的小姐怎麼樣?
西曆克賽回答說,他沒留神.
多麼遺憾?莉莎說.
為什麼遺憾?亞歷克賽問.
因為我想問你,別人說的話是不是真的?......
他們說什麼?
說什麼我十分象小姐,真的嗎?
亂彈琴!她跟你一比,簡直是個醜八怪.
哎喲,少爺!你這麼說真罪過!我們的小姐白白淨淨,穿得很漂亮呵!我哪裡能跟她相提並論呢?
亞歷克賽對她發誓,說她比所有bai6*嫩的小姐都好看,為了使她完全放心,他便繪聲繪色歷數她小姐滑稽可笑之處,弄得莉莎忍不住哈哈大笑.
不過嘛,她嘆口氣說,就算小姐有些可笑吧,但我跟她一比,終歸是個不識字的傻丫頭.
嗯!亞歷克賽說,這倒不必犯愁!你要願意,我馬上教你識字.
這話當真?莉莎說,那現在就開始,好嗎?
來吧!親愛的!咱們現在就開始.
他倆坐下來.亞歷克賽從兜里掏出一枝鉛筆和一個小本本,阿庫琳娜學字母,速度極快.亞歷克賽不能不為她的理解力感到驚訝.第二天早上她就已經想要動手試著寫字了,開始鉛筆不聽她使喚,但過了幾分鐘,她描劃的字就相當工整了.
簡直是奇蹟!亞歷克賽說,我的教學法真比倫康斯特教學法還要有效.
上到第三課,阿庫琳娜真的能夠按音節勉強讀出《貴族之女娜塔麗亞》了,並且還不停地談出心得體會來.亞歷克賽著實驚訝不已.而整整一張紙,塗抹得密密痲痲,那是她從這本小說里摘錄的精彩片段.
過了一個禮拜,他們便開始通信.郵局設在一個老橡樹的洞裡.納斯嘉暗中當郵差.亞歷克賽往那兒寄出粗大字型寫成的信,又從那兒收到自己戀人用歪歪斜斜的字型寫在普通藍色紙張上的信.阿庫琳娜顯然在學習優美的文體,她的智力也顯著地在發展和形成.
與此同時,伊凡.彼得洛維奇.別列斯托夫跟格利高里.伊凡諾維奇.穆羅姆斯基之間的交情越來越鞏固,很快就發展成為深情厚誼,這事自有其原因.穆羅姆斯基時常構想,在伊凡.彼得洛維奇死後,他的所有產業將轉到亞歷克賽.伊凡洛維奇手裡,到那時亞歷克賽.伊凡諾維奇將是本省最有錢的地主之一,而他又沒有任何理由不娶莉莎.至於老別列斯托夫,從他那方面說,雖則他在鄰居身上也曾看出有點行為乖張(或者用他的話說,叫英國式的糊塗),但並不否認他有很多顯著的長處,例如,罕見的隨機應變的能力,而格利高里.伊凡諾維奇又是有權有勢有名的普龍斯基伯爵的近親,伯爵對亞歷克賽的前途可能大有好處,而穆羅姆斯基(伊凡.彼得洛維奇這樣想)肯定也高興藉此有利可圖的聯姻機會把女兒嫁過去.當初兩個老頭子都在肚子裡各打各的算盤,後來互相交換意見,一拍即合,於是約好按程式完成此事,各人從各自的方面立刻著手促其成功.穆羅姆斯基面前有一道難題:勸說他的蓓西儘快跟亞歷克賽接近以便混熟,而自從那次可堪紀念的午宴以後,她還沒有見過他一面哩!看起來,他兩人彼此並不十分感興趣,至少亞歷克賽沒有再到普里魯琴諾村來過.而每當伊凡.彼得洛維奇賞光前來拜訪的時候,莉莎便照例躲進自己閨房去了.格利高里.伊凡諾維奇想:不過,倘若亞歷克賽每天來我這兒,那麼,蓓西將理當愛上他的.天下事,都在情理之中.時間會改變一切.
0
猜你喜歡
卷二十四 列傳第十二
《魏書》 ◎燕鳳 許謙 張袞 崔玄伯卷一百三十二 世襲列傳一
《舊五代史》 李茂貞,本姓宋,名文通,深州博野卷四十三 列傳第三十一
《魏書》 ◎嚴棱 毛修之 唐和 劉休安娜_卡列寧娜(上)-第5部-28
《安娜·卡列尼娜》 到卷二 本紀第二
《新唐書》 ◎太宗 太宗文武大聖大廣孝卷四十三
《蘇軾集》 ◎論十一首 【孟軻論】第一百九回 困司馬漢將奇謀 廢曹芳魏家果報
《三國演義》 蜀漢延熙十六年秋,將軍姜維起兵二卷四十一 第五鍾離宋寒列傳第三十一
《後漢書》 第五倫字伯魚,京兆長陵人也。其先卷一百三十六 歷代三
《朱子語類》 因論三國形勢,曰:"曹操合下便知據河卷九十 列傳第五十
《宋書》 ◎明四王 明帝十二子:陳貴第五十五出 圓駕
《牡丹亭》 〔淨、醜扮將軍持金瓜上〕「日月光卷九十一 列傳第四十一
《舊唐書》 ○桓彥范 敬暉 崔玄暐 張第六十一回 豬八戒助力敗魔王 孫行者三調芭蕉扇
《西遊記》 話表牛魔王趕上孫大聖,只見他肩膊卷四 本紀第四
《明史》 ◎恭閔帝 恭閔惠皇帝諱允炆卷一 採蓮賦
《六朝文絜》 紫莖兮文波,紅蓮兮芰荷;綠房兮翠白痴(二)-第二部-11
《白痴》 直卷十一 魏書十一
《裴注三國志》 ◎袁張涼國田王邴管傳第十一卷四十八(唐書) 末帝紀下
《舊五代史》 清泰三年春正月辛卯朔,帝御文明殿卷七 梁本紀中第七
《南史》 普通元年春正月乙亥朔,大赦,改元卷六十五
《蘇軾集》 ◎奏議十七首 【乞減價糶常