悲慘世界(四)-第四部-卜呂梅街的兒女情和聖德尼街的英雄血-第一卷-幾頁歷史（20）

六　安灼拉和他的副將們
就在這個時期,安灼拉感到事變可能發生,便暗中著手清理隊伍.
大家全在繆尚咖啡館裡舉行秘密會議.
安灼拉正以某種閃爍然而說明問題的語言在說著話:
應當明確一下目前的情況,有些什麼人是可靠的.假如需要戰士,便應動員起來.準備好打擊力量.這並沒有什麼不好.過路的人,在路上有牛時,要比在路上沒牛時有更多的機會碰上牛角.因此,讓我們來數數這牛群.我們這裡有多少人?這工作不能留到明天去做.幹革命的人隨時都應抓緊時間.進步不容許延誤時機.我們應當提防意外.不要措手不及.現在便應檢查一下,我們所做的縫綴工作是否有脫線的地方.這件事今天便應摸清底.古費拉克,你去看看綜合工科學校的那些同學.這是他們休假的日子.今天星期三.弗以伊,我說,你去看看冰窖的那些人.公白飛已同意去比克布斯.那兒有一股極好的力量,巴阿雷將去訪問吊刑台.勃魯維爾,那些泥瓦工人有些冷下來了,你到聖奧諾雷－格勒內爾街的會址里去替我們探聽一下訊息.若李,你到杜普伊特朗醫院去了解一下醫學院的動態.博須埃到法院去走一趟,和那些見習生談談.我,負責苦古爾德.
全布置好了.古費拉克說.
沒有.
還有什麼事?
一件極重要的事.
什麼事?公白飛問.
梅恩便門.安灼拉回答說.
安灼拉聚精會神凝想了一陣,又說道:
在梅恩便門,有些雲石製造工人.畫家.雕刻工場的粗坯工人.那是一夥勁頭很大的自己人,但是有點忽冷忽熱.我不知道他們最近出了什麼事.他們想到旁的事上去了.他們泄了氣.有空便打骨牌.應當趕快去和他們談談,並且扎紮實實地談談.他們聚會的地方在利什弗店裡.從中午到一點,可以在那裡遇見他們.這一爐快滅的火非打氣不可了.我原想把這事交給馬呂斯去辦,這人心亂,但還是個好人,可惜他不再來這兒了.我非得有個人去梅恩便門不可.可我沒有人了.
還有我呢?格朗泰爾說,我不是在這兒嗎?
你?
我.
你,去教育共和黨人!你,用主義去鼓動冷卻了的心!
為什麼不?
你也能做點象樣的事嗎?
我的確馬馬虎虎有這么一點雄心.格朗泰爾說.
你一點信仰也沒有.
我信仰你.
格朗泰爾,你肯替我幫個忙嗎?
幫任何忙都可以.替你擦皮鞋都成.