悲慘世界(四)-第三部-馬呂斯-第八卷-作惡的窮人（26）

他又笑了出來.
他走到視窗.雪仍在下,把灰色的天劃成無數的條條.
狗天氣!他說.
他裹緊大衣.
這腰身太寬了,不過沒關係,他又加上一句,幸虧他把它留下給我穿,那老za6*種!要是沒有它,我便出不了門,這一套也就玩不起來了!可見事物是怎樣關連著的!
他把鴨舌帽拉到眼皮上,走了.
他在外面還沒有走上幾步,房門又開了,他那險惡狡猾的側影從門縫裡伸了進來.
我忘了,他說,你得準備一爐煤火.
同時他把慈善家留給他的那枚當五法郎的錢扔在女人的圍裙兜里.
一爐煤火?那女人問.
對.
要幾斗煤?
兩斗足足的.
這就得花三十個蘇.剩下的錢,我拿去買東西吃頓晚飯.
見鬼,那不成.
為什麼?
不要花光這塊錢.
為什麼?
因為我這方面也有些東西要買.
什麼東西?
有些東西.
你得花多少錢?
附近有五金店嗎?
穆夫達街上有.
啊,對,在一條街的拐角上,我想起那鋪子了.
你總可以告訴我你得花多少錢去買你的那些東西吧?
五十個蘇到三法郎.
剩下的用來吃飯已經不多了.
今天還談不上吃.有更重要的事要乾呢.
也夠了,我的寶貝.
聽他女人說完,容德雷特又帶上了門,這一次,馬呂斯聽到他的腳步在過道里越走越遠,很快便下了樓梯.
這時,聖美達教堂的鐘正敲一點.
$$$$十三　獨在遠方,不想念誦
我們的天父　　馬呂斯儘管是那么神魂顛倒,但是,我們已經提到,他具有堅定剛強的性格.獨自思索的習慣,在他的同情心和憐憫心發展的同時,也許打磨了那種易於激動的性情,但是一點沒有影響他見義勇為的氣質.他有婆羅門教徒的慈悲和法官的嚴厲,他不忍傷害一隻癩蛤蟆,但能踏死一條毒蛇.而他現在所注視的正是一個毒蛇洞,擺在他眼前的是個魔窟.