悲慘世界(二)--第二部-珂賽特-第一卷-滑鐵盧（20）

羽林軍士知道自己去死已不遠,大聲喊著:皇帝萬歲!歷史上從沒有比那種忍痛的歡呼更動人的了.
那天的天氣一直是陰的,那時,傍晚八點鐘,天邊的雲忽然開朗,落日的紅光陰慘慘的,從尼維爾路旁的榆樹枝葉中透過來.而在奧斯特里茨的那一次,太陽卻在上升.
挺身赴難的羽林軍的每個營都由一個將軍率領.弗里昂.米歇爾.羅格.阿爾萊.馬萊.波雷.德.莫爾旺當時都在.羽林軍士戴著大鷹徽高帽,行列整齊,神色鎮定,個個儀表非凡,當他們在戰雲迷漫中出現時,敵軍對法蘭西也肅然起敬,他們以為看見了二十個勝利之神展開雙翼,飛入戰場,那些占優勢的人也覺得氣餒,於是向後退卻,可是威靈頓喊道:近衛軍,起立,瞄準!躺在籬後的英國紅衣近衛軍立了起來;一陣開花彈把我們的雄鷹四周的那些飄動著的三色旗打得滿是窟窿,大家一齊衝殺,最後的血戰開始了.羽林軍在黑暗中覺得四周的軍隊已開始敗退,崩潰的局勢已經廣泛形成,他們聽見逃命的聲音替代了皇帝萬歲的呼聲,但是他們後面的軍隊儘管退,他們自己卻仍舊往前進,越走越近危險,越走越近死亡.絕沒有一個人遲疑,絕沒有一個人膽怯.那支軍隊中的士兵都和將軍一樣英勇.沒有一個不甘願赴死.
內伊戰酣了,決心殉難,勇氣長到和死神一般高,在殊死戰中東奔西突,奮不顧身.他的第五匹坐騎死了.他汗流滿面,眼中冒火,滿唇白沫,軍服沒扣上,一個肩章被一個騎兵砍掉了一半,他的大鷹章也被一顆槍彈打了一個窩,渾身是血,渾身是泥,雄偉絕倫,他手舉一把斷劍,吼道:你們來看看法蘭西的大元帥是怎樣盡忠報國的!但是沒有用,他求死不得.於是他勃然大怒,使人驚恐.他向戴爾隆發出這樣的問題:難道你不打算犧牲嗎?他在那以多凌寡的炮隊中大聲喊道:我就沒有一點份!哈!我願讓所有這些英國人的炮彈全鑽進我的肚子!苦命人,你是留下來吃法國人的槍彈的(內伊在戰後被王朝處死.)!
十三　大　禍
羽林軍後面的潰退情形真夠慘.軍隊突然從各方面,從烏古蒙.聖拉埃.帕佩洛特.普朗尚努瓦同時一齊折回.在一片叛徒!的呼聲後接著又起了趕快逃命!的聲音.軍隊潰敗有如江河解凍,一切都摧折,分裂,崩決,漂蕩,奔騰,倒塌,相互衝撞,相互擁擠,忙亂慌張.這是一種空前的潰亂.內伊借了一匹馬,跳上去,沒有帽子,沒有領帶,也沒有刀,堵在通往布魯塞爾的那條大路上,同時制止英軍和法軍.他要阻止軍隊潰散,他叫他們,罵他們,把住他們的退路.他怒不可遏.那些士兵見了他都逃避,嘴裡喊著:內伊大元帥萬歲!迪呂特的兩個聯隊,跑去又跑來,驚慌失措,好象是被槍騎兵的刀和蘭伯特.貝司特.派克.里蘭特各旅的排槍綑紮住了.混戰中最可怕的是潰敗,朋友也互相tu6*殺,爭奪去路,騎兵和步兵也互相殘殺,各自逃生,真是戰爭中驚濤駭浪的場面.羅博和雷耶各在一端,也都卷進了狂瀾.拿破崙用他餘下的衛士四面堵截,毫無效果,他把隨身的衛隊調去作最後的掙扎,也是枉然.吉奧在維維安面前退卻,克勒曼在范德勒爾面前退卻,羅博在比洛面前退卻,莫朗在皮爾希面前退卻,多芒和絮貝維在普魯士威廉親王面前退卻.吉奧領了皇上的騎兵隊去衝鋒,落在英國騎兵的馬蹄下.拿破崙賓士在那些逃兵的面前,鼓勵他們,督促他們,威嚇他們,央求他們.早晨還歡呼皇帝萬歲的那些嘴,現在都啞口無言,他們幾乎全都不認識皇上了.新到的普魯士騎兵飛也似的衝來,只管砍,削,剁,殺,宰割;拖炮的馬亂蹦亂踢,帶著炮逃走了;輜重兵也解下車箱,騎著馬逃命去了;無數車箱,四輪朝天,攔在路上,造成了tu6*殺的機會.大家互相踐踏,互相推擠,踩著死人和活人往前走.那些胳膊已經失去了理性.大路.小路.橋樑.平原.山崗.山谷.樹林都被那四萬潰軍塞滿了.呼號,悲愴,丟在稞麥田裡的背囊和槍枝,被堵住的逢人便砍的去路,無所謂同胞,無所謂官長,無所謂將軍,只有一種說不出的恐怖.齊坦把法蘭西殺了個痛快淋漓.雄獅都變成了松鼠.那次的潰敗情形便是如此.