悲慘世界(二)--第二部-珂賽特-第一卷-滑鐵盧（18）

那些鐵騎軍究竟到達過什麼地方?誰也不知道.但有一點是確實的,就是在戰爭的翌日,在尼維爾.熱納普.拉羽泊和布魯塞爾四條大路的交叉處,有人發現了一個鐵騎兵,連人帶馬,一同死在一個稱那些進入聖約翰山的車子的天秤架子裡.那個騎士穿過了英軍的防線.抬過他屍體的那些人中,現在還有一個住在聖約翰山,他的名字叫德阿茨.當時他十八歲.
威靈頓覺得自己漸漸支持不住了.這是生死關頭.
鐵騎軍絲毫沒有成功,因為他們並沒有突破中部防線.雙方都占住了那高地,也就等於雙方都沒有占住,並且大部分還在英軍手裡.威靈頓有那村子和那片最高的平地,內伊只得了山脊和山坡.雙方都好象在那片傷心慘目的土地上紮下了根.
但是英軍的困憊看來是無可救藥的.他們流血的程度真是可怕.左翼的蘭伯特請援.威靈頓回答:無援可增,犧牲吧!幾乎同時......這種不約而同的怪事正可說明兩軍都已精疲力盡......內伊也向拿破崙請求步兵,拿破崙喊著說:步兵!他要我到哪裡去找步兵?他要我臨時變出來嗎?
但是英軍是病得最厲害的.那些鋼胸鐵甲的大隊人馬的猛突已把他們的步兵踏成了肉醢.寥寥幾個人圍著一面旗,就標誌著一個聯隊的防地,某些營的官長只剩了一個上尉或是一個中尉;已經在聖拉埃大受損傷的阿爾頓師幾乎死絕,范.克呂茨的一旅比利時勇士已經伏屍在尼維爾路一帶的稞麥田中;在一八一一年混在我們隊伍中到西班牙去攻打威靈頓,又在一八一五年聯合英軍來攻打拿破崙的那些荷蘭近衛軍,幾乎沒剩下什麼人.軍官的傷亡也是突出的.翌日親自埋腿的那位貴人阿克斯布里吉當時已經炸裂膝蓋.從法國方面說,在那次鐵騎軍戰鬥的過程中,德洛爾.雷力傑.柯爾培爾.德諾普.特拉維爾和布朗卡都已負傷退陣,在英國方面,阿爾頓受了傷,巴恩受了傷,德朗塞陣亡,范.梅朗陣亡,昂普特達陣亡,威靈頓的作戰指揮部全完了,在那種兩敗俱傷的局面中,英國的損失更為嚴重.護衛步兵第二聯隊丟了五個中校.四個上尉和三個守旗官,步兵第三十聯隊第一營丟了二十四個官長和一百十二個士兵,第七十九山地聯隊有二十四個官長受傷,十八個官長喪命,四百五十個士兵陣亡.坎伯蘭部下的漢諾瓦騎兵有個聯隊,在哈克上校率領下,竟在酣戰中掉轉轡頭,全部逃進了索瓦寧森林,以致布魯塞爾的人心也動搖起來,過後他受到審判,免去軍職.他們看見法軍節節前進,逼近森林,便連忙把輜重.車輛.行李.滿載傷兵的篷車運進森林.被法國騎兵殺慘了的荷蘭兵都叫倒霉.據當日親眼見過今天還活著的人說,當日從綠班鳩到格昂達爾的那條通到布魯塞爾幾乎長達兩法里的大路上,滿是逃兵.當時恐怖萬狀,以致在馬林(馬林(Ｍａｌｉｎｅｓ),比利時產精緻花邊的城市.)的孔代親王和在根特的路易十八都提心弔膽.除了駐在聖約翰山莊屋戰地醫院後面的那一小撮後備騎兵和掩護左翼的維維安和范德勒爾兩旅的一小部分騎兵外,威靈頓已沒有騎兵了.許多大炮的殘骸倒在地上.這些事實都是西博恩報導的,普林格爾甚至說英荷聯軍只剩下三萬四千人.那位鐵公爵(鐵公爵,威靈頓的外號.)貌似鎮靜,但嘴唇卻發白了.在英軍作戰指揮部里的奧地利代表萬塞納和西班牙代表阿拉瓦都認為那位公爵玩完了.五點鐘時威靈頓取出他的表,說了這樣一句憂心如焚的話:布呂歇爾不來就完了!