悲慘世界(一)-第一部-芳汀-第二卷-沉淪(28)
一轉瞬間,馬格洛大娘已用急躁老太婆的全部敏捷勁兒跑進祈禱室,穿進壁廂,又回到主教那兒.
主教正彎下腰去,悼惜一株被那籃子壓折的秋海棠,那是籃子從花壇落到地下把它壓折了的.主教聽到馬格洛大娘的叫聲,又立起立.
我的主教,那個人已經走了!銀器也偷去了.
她一面嚷,眼睛卻落在園子的一角上,那兒還看得出越牆的痕跡.牆上的垛子也弄掉了一個.
您瞧!他是從那兒逃走的.他跳進了車網巷!呀!可恥的東西!他偷了我們的銀器!
主教沉默了一會,隨後他張開那雙嚴肅的眼睛,柔聲向馬格洛大娘說:
首先,那些銀器難道真是我們的嗎?
馬格洛大娘不敢說下去了.又是一陣沉寂.隨後,主教繼續說:
馬格洛大娘,我占用那些銀器已經很久了.那是屬於窮人的.那個人是什麼人呢?當然是個窮人了.
耶穌,馬格洛大娘又說,不是為了我,也不是為了姑娘,我們是沒有關係的.但是我是為了我的主教著想.我的主教現在用什麼東西盛飯菜呢?
主教顯出一副驚奇的神氣瞧著她.
呀!這話怎講!我們不是有錫器嗎?
馬格洛大娘聳了聳肩.
錫器有一股臭氣.
那么,鐵器也可以.
馬格洛大娘做出一副怪樣子:
鐵器有一股怪味.
那么,主教說,用木器就是了.
過了一會,他坐在昨晚冉阿讓坐過的那張桌子邊用早餐.卞福汝主教一面吃,一面歡歡喜喜地叫他那啞口無言的妹子和嘰哩咕嚕的馬格洛大娘注意,他把一塊麵包浸在牛奶里,連木匙和木叉也都不用.
真想不到!馬格洛大娘一面走來走去,一面自言自語,招待這樣一個人,並且讓他睡在自己的旁邊!幸而他只偷了一點東西!我的上帝!想想都使人寒毛直豎.
正在兄妹倆要離開桌子時,有人敲門.
請進.主教說.
門開了,一群狠巴巴的陌生人出現在門邊.三個人拿著另一個人的衣領.那三個人是警察,另一個就是冉阿讓.
一個警察隊長,仿佛是率領那群人的,起先立在門邊.他進來,行了個軍禮,向主教走去.
我的主教......他說.
冉阿讓先頭好象是垂頭喪氣的,聽了這稱呼,忽然抬起頭來,露出大吃一驚的神氣.
我的主教,他低聲說,那么,他不是本堂神甫了......
不準開口!一個警察說,這是主教先生.
0
猜你喜歡
卷二百四十九 列傳第一百三十七
《明史》 ○朱燮元(徐如珂 劉可訓 胡第一二零回 甄士隱詳說太虛情 賈雨村歸結紅樓夢
《紅樓夢》 話說寶釵聽秋紋說襲人不好,連忙進卷一四六 書簡卷三
《歐陽修集》 【與趙康靖公〈叔平〉九通】卷三十九
《蘇軾集》 ◎傳十首 【陳公弼傳】頓漸品第八
《六祖壇經》 時,祖師居曹溪寶林;神秀大師在荊復活(中)-第二部-41
《復活》 聶第四十一出 耽試
《牡丹亭》 【鳳凰閣】〔淨扮苗舜賓引眾上〕九卷二百六十六 列傳第二十五
《宋史》 ○錢若水(從弟若沖)蘇易簡 郭德伯家的苔絲(下)-第七期-功成願滿
《德伯家的苔絲》 愛白痴(四)-第四部-03
《白痴》 將卷十 晉語四
《國語》 文公在狄十二年,狐偃曰:“日,吾簡·愛(上)-17
《簡愛》 一卷二十三(梁書) 列傳十三
《舊五代史》 劉鄩,密州安丘縣人也。祖綬,密州卷三百三十一 列傳一百十八
《清史稿》 ○海蘭察(子安祿) 奎林(珠勒卷六 仁惻第二十(凡四章)
《貞觀政要》 貞觀初,太宗謂侍臣曰:“婦人幽閉卷一百九十七 列傳第八十五
《明史》 ○席書(弟春 篆) 霍韜(子卷四十一 列傳第三十一
《南史》 ◎齊宗室 ○衡陽元王道度繼德伯家的苔絲(上)-譯本序
《德伯家的苔絲》 貧卷十六
《黃帝內經素問》 ○骨空論篇第六十 黃帝問曰陰符經
《陰符經》觀天之道,執天之行,盡矣!故天有五賊,見