當代英雄-第二部-一-梅麗郡主（26）

你說,我穿上這身軍禮服好嗎?......噢呀,這個可惡的猶太佬!......這兩個腋窩是怎么裁的呀!......你這裡有香水嗎?
算了吧,還灑什麼呀?就這你已渾身的玫瑰香膏味啦......
他朝自己的領帶上,手帕里和袖子上灑的怕有半瓶兒.
一會兒你跳舞嗎?
沒考慮.
恐怕我和郡主一開始就得跳瑪祖卡,......我卻幾乎一段也不會......
那你邀她來跳瑪祖卡了嗎?
還沒有......
你可小心別人搶了先......
真的?他拍了一下前額說.再見......我去門口等她.他抓起軍帽跑了.
過了半個鐘頭我也出發了.外面黑黑沉沉,空空蕩蕩;在俱樂部外面,或者說飯店外面,人們擁來擠去;俱樂部的窗上亮著燈光;團隊的音樂隨晚風傳入耳中.我步履緩慢;心中感到抑鬱......莫非說,我想,我在塵世的唯一使命......就是讓別人的希望破滅?自從我有生命和有行為以來,命運似乎總是鬼使神差把我牽涉進別人悲劇的結局中,好像缺了我,無論是誰,都既死不了,也不會陷入絕望之中!我是劇終時少不了的一個人物;無意之中我便扮演了劊子手或是叛徒這種卑鄙xia6*賤的角色.命運這么安排的用意是什麼呢?......它這不是把我打入市井悲劇和家室韻事的作者之列......或是故事炮製者之列,譬如給《讀者叢刊》一類東西炮製故事呢?......何必刨根問底,非知道不可呢?......還在人之初,就以為要像亞歷山大一世或拜倫勳爵一樣度過一生,卻終生官至區區九級文官,這樣的人少嗎?......
一進大廳,我便藏身男人叢中,開始進行自己的觀察.葛魯希尼茨基站在郡主身邊,正激情洋溢,神采飛揚地講著什麼;她用扇子輕抵雙唇,心不在焉地聽著他的講話,眼睛卻打量著兩旁;她的表情中的急不可待讓人一覽無餘,兩隻眼睛正在周圍搜尋著什麼人;我從背後悄悄走近,以便偷聽他們說些什麼.
您折磨死我了,郡主!葛魯希尼茨基說,分別以來,您變得簡直判若兩人了......
您也變化很大,她匆匆瞟了他一眼說,他卻不善於從這種眼 神中覺察出暗藏的嘲弄.
我?我變了?......嗬,永遠都不會變的!您知道,不可能變的!誰要是一朝見了您,他定會把您的菩薩仙姿永存心中,百年不忘.
別往下說了......
不久前您還是,而且經常是,賞臉愛聽的東西,現在怎么就聽不得了呢?......
因為我不喜歡翻來覆去,老生常談,她笑著答道.
噢呀呀,我錯得好慘呀!......我,沒頭沒腦,缺心少肺,還以為這副肩章至少使我有權盼著......不,我最好還是一生一世都穿著那身讓人另眼看待的軍大衣,也許我是穿了它才博得了您的垂青......