當代英雄-第二部-一-梅麗郡主（22）

qing6*欲並非別的什麼,而是發育早期的意念:它是心理年輕的附屬物,所以如果誰以為一生一世都會因它而心潮激盪,那他就是一 個笨蛋:許多悠然自得的河流都起於喧呼嘯的山間瀑布,卻沒有一條河浪濤翻滾,水花飛濺地直達大海.但是這種悠然自得常常是偉大的,儘管是隱蔽的力量征表;感情與想法的豐富與深邃,不會有許多瘋狂地突然發作:心靈在忍耐苦難和享受愉悅時,對天下的萬事萬物都有清清楚楚的認識,而且確信本該如此安排;它知道,假若天下沒有大雷雨,太陽持久的酷熱就會使它乾癟如柴:它常常體會著自己的生命力,......像對一個自己喜愛的嬰兒一樣,愛撫和懲戒自己.一個人只有自我意識處於這種高級狀態下,他才能夠評估上天的裁決.
翻來覆去地看這一頁,我發現自己離題千里了......不過這有什麼呢?......要知道這束札記我是寫給自己的,所以,順理成章的是,我塞到裡面的一切,隨著斗轉星移,都會成為我價值連城和回憶.
葛魯希尼茨基走過來,一跳吊在我的脖子上,......他提為軍官了.我們喝了香檳酒.魏爾納大夫繼他之後也進來了.
我不向您恭賀,他對葛魯希尼茨基說.
為什麼呢?
因為這身兵士軍大衣您穿著非常合適,而且您得承認,當地,礦泉療養區,縫製的步兵軍人制服不會賦予您任何趣味......您想到了嗎,直到現在您一直都是一個例外,但現在您可要身隨大眾了.
評吧,評吧,大夫!您不會有礙我的欣喜的.他不知道,葛魯希尼茨基扒到我耳朵上補充說,這些肩章給我帶來多大的希望......噢,肩章呀,肩章!您上面的星星,指引方向的星星......不對,我現在萬分幸福.
你現在和我們一起到山谷散步嗎?我問他.
我呀?在軍服準備停當以前,我說什麼也不去見郡主.
你要我向她報喜嗎?......
不,請別說......我想讓她冷不防高興一下......
不過告訴我,你和她的事怎么樣?
他很窘迫,就動起心眼兒:他想說幾句大話,撒撒謊......可又覺得過意不去,但同時又羞於承認事實.
你怎么看,她愛不愛你?
愛不愛?哪能這樣問呢,畢巧林,你怎么這樣想呀!......怎么可能這樣快呢?......再說即便她愛我,一個規規矩矩的女人也不會說出口的......
好!這么說,依你之見,一個規規矩矩的男人,對自己的欲望大概也應守口如瓶了?......
唉,老兄!天下的事都有表達的方式;有許多事,不可言傳,只能意會......
這話說得對......只是我們察言觀色即可看出的愛情,無論如何也不會使一個女人勉為其難的,若那樣,語言不就......葛魯希尼茨基呀,當心她把你玩了......