鋼鐵是怎樣煉成的(下)-第二部-第三章（25）

保爾,有件事得跟你說一下.從一方面說,好像是小事一樁,從另一方面說呢,又完全相反.我跟塔莉亞.拉古京娜之間弄得怪不好意思的.你看,一開始,我挺喜歡她,奧庫涅夫抱歉地搔了搔頭,但是看到保爾並沒有笑他,就鼓起了勇氣:後來塔莉亞對我......也有點那個了.總而言之,我用不著把全盤經過都告訴你,一切都明擺著,不點燈也看得見.昨天我們倆決定嘗試一下建立共同生活的幸福.我二十二歲了,我們倆都成年了.我想在平等的基礎上跟塔莉亞建立共同生活,你看怎么樣?
保爾沉思了一下,說:
尼古拉,我能說什麼呢?你們倆都是我的朋友,出身都一樣.其他方面也都相同,塔莉亞又是一個再好不過的姑娘......這樣做是理所當然的. 第二天,保爾把自己的東西搬到機車庫的集體宿舍里去了.幾天之後,在安娜那裡合夥舉行了一次不備食物的晚會......慶祝塔莉亞和尼古拉結合的gong6*產主義式的晚會.晚會上大家追述往事,朗誦最動人的作品,一起唱了許多歌曲,而且唱得非常好.戰鬥的歌聲一直傳到很遠的地方.後來,卡秋莎和穆拉拿來了手風琴,於是整個房間響徹了手風琴奏出的銀鈴般的樂曲聲和渾厚深沉的男低音和聲.這天晚上,保爾演奏得十分出色,當大個子潘克拉托夫出人意外地跳起舞來的時候,保爾就更是忘懷一切了.手風琴一改時興的格調,像燃起一把火一樣奏了起來: 餵,街坊們,老鄉們! 壞蛋鄧尼金傷心啦, 西伯利亞的肅反人員, 把高爾察克槍斃啦......
手風琴的曲調追憶著往事,把人們帶回那戰火紛飛的年代,也歌唱今天的友誼.鬥爭和歡樂.可是,當手風琴轉到沃倫采夫手裡的時候,這個鉗工馬上使勁奏出了熱烈的小蘋果舞曲,跟著就有一個人旋風似的跳起舞來,這個人不是別人,正是保爾.他跺著腳,瘋狂地跳著,這是他一生中第三次也是最後一次跳舞.