鋼鐵是怎樣煉成的(下)-第二部-第三章（22）

潘克拉托夫和奧莉加沿著大街向下面走了,保爾他們倆則走上坡路,回索洛緬卡.
漆黑的夜,又悶又熱.城市已經入睡.參加會議的人們穿過寂靜的街道,四散走開,他們的腳步聲和談話聲逐漸消失了.保爾和安娜很快走過了市中心的街道.在空曠無人的市場上,巡邏隊攔住了他們.驗過證件之後,他們繼續前行.他們穿過林蔭道,走上了一條通過曠場的街道,這條街上沒有燈火,也沒有行人.往左一拐,就走上了和鐵路中心倉庫平行的公路.中心倉庫是一長排水泥建築物,陰森森的,讓人害怕.安娜不由得膽怯起來.她緊盯著暗處,斷斷續續地跟保爾談著話,答非所問.直到弄清楚一個可疑的陰影只不過是根電線桿子的時候,她才笑了起來,並且把剛才的心情告訴了保爾.她挽住他的手臂,肩膀緊靠著他的肩膀,這才安下心來.
我還不到二十三歲,可是神經衰弱得像個老太婆.你也許會把我當成膽小鬼,那可就錯了.不過我今天精神特別緊張.現在有你在身邊,我就不覺得害怕了,老是這么提心弔膽的,真有點不好意思.
黑夜.荒涼的曠場.會上聽到的波多拉區昨天發生的兇殺案,都使她感到恐懼;但是保爾的鎮定.他的菸捲頭上的火光.被火光照亮的臉龐和他眉宇間剛毅的神情......這一切又把她的恐怖全都驅散了.
倉庫已經落在身後了.他們走過河上的小橋,沿著車站前的公路向拱道走去;這拱道在鐵路的下面,是市區和鐵路工廠區交界的地方.
車站已經落在右面很遠了.一列火車正向機車庫後面的死岔線開去.到了這裡,差不多就算到家了.拱道上面,在鐵路線上,亮著各種顏色的指示燈和信號燈,機車庫旁邊,一輛調度機車疲倦地喘著氣,夜間開回去休息了.
拱道入口的上方,有一盞路燈,掛在生鏽的鐵鉤子上.風吹得它輕輕地來回搖晃,昏暗的燈光不時從拱道的這面牆上移到那面牆上.
離拱道入口大約十步的地方,緊靠公路,有一所孤零零的小房子.兩年以前,一顆重炮彈擊中了它,內部全都炸壞了,正面的牆也坍了.現在,它露著巨大的窟窿,好像乞丐站在路邊,向行人亮出一副窮相.這時可以看到拱道上面有一列火車開了過去.
咱們總算快到家了.安娜鬆了一口氣說.
保爾想悄悄地抽回他的手,但是安娜不肯放.他們從小破房子旁邊走了過去.
突然,後面有什麼東西沖了過來.傳來急速的腳步聲,吁吁的喘氣聲,是有人在追趕他們.
保爾急忙往回抽手,但是安娜嚇慌了,緊緊抓住不放.等到他終於使勁把手抽出來的時候,已經晚了:他的脖子被鐵鉗似的手掐住了.接著又被人猛然往旁一搡,他的臉就扭了過來,對著襲擊他的人.那人用一隻手狠勁扭住他的衣領，勒緊他的咽喉,另一隻手拿shou6*槍慢慢畫了半個圓圈,對準了他的鼻子.
保爾的眼睛像中了魔法一樣,極度緊張地跟著shou6*槍轉了半個圓圈.現在,死神就從槍口裡逼視著他,他沒有力量,也沒有勇氣把眼睛從槍口移開哪怕百分之一秒鐘.他等著開槍,但是槍沒有響,於是保爾那睜得溜圓的眼睛看見了歹徒的面孔:大腦袋,方下巴,滿臉黑鬍子,眼睛藏在大帽檐下面,看不清楚.