とう

漢語翻譯：

訪問;
拜訪.

• 訪う人もない山里に住む／住在偏僻的山溝里.“拜訪”はていねいな言い方.

〈數〉柱;
柱面.
［むかし］很早以前,老早,早已;
［すでに］早就.

• 疾うの昔／很久以前.⇒とうに

（1）〔たずねる〕問;
［相手に関係ないことを］打聽;
［相手に関することを］詢問.

• 道を問う／問路.
• 住所を問う／打聽住址.
• 問わずして明らかである／不問自明.

（2）〔安否などを〕問候.

• 人の安否を問う／問安;
  問候.

（3）〔意見をきく〕徵詢,質詢.

• 政策の當否をひろく民意に問う／政策是否恰當,廣泛徵求人民的意見.

（4）〔問題にする〕當作問題.

• 事の成否を問わない／不問事情成敗.
• 年齢を問わない／不論年齡大小.
• 経験は問わず／不論有無經驗.

（5）〔責める〕追究（責任）.

• 議會で大臣の責任を問う／在議會上追究大臣的責任.

（6）〔罪となる〕問（罪）.

• 殺人罪に問われる／被控殺人罪.
• 偽証をするとそれも罪に問う／偽證也要問罪.

（7）〔発表する〕問世.
〈植〉
（1）〔すげ〕薹.
（2）〔花軸〕梗,芽薹.

• ふきの薹／款冬梗.

薹が立つ
（1）〔堅くなる〕生薹;
長梗.

• 薹が立って固くなったあぶらな／長了薹的老油菜.

（2）〔盛りがすぎる〕過時;
全盛時期已過.

• あの役者もそろそろ薹が立ってきた／那個演員也快要不紅了.

盜賊.
盜に食をもたらす 齎盜糧.
糖,糖分.

• 麥芽糖／麥芽糖.
• 尿に糖が出る／尿里有糖分.

〈植〉藤.

• 籐で編んだかご／用藤子編的筐.
• 籐椅子／藤椅.
• 籐細工／藤子工藝品.

唐朝T.

• 唐の時代／唐代.

（1）〔なかま〕黨羽,同夥.

• 黨を組む／結黨.

（2）〔政治的な〕政黨.

• 黨を組織する／組織政黨.
• 黨を結成する／組成黨.
• 黨に入る／入黨.
• 黨を脫退する／脫黨;
  退黨.
• 黨大會／黨的大會.
• 黨規約／黨章.中國語の“黨”は中國共産黨をさすことが多い.

（1）〔ひとしい〕等.

• 等距離を保つ／保持等距離.

（2）〔クラス〕等,等級;
［賞］等獎,……名.

• 1等から3等まで入賞／一至三等受獎.
• 等外に落ちる／落在等外;
  名落孫山.

（3）〔…など〕等,等等,諸如此類『成』.

• 牛馬等の家畜／牛馬等家畜.

（1）〔道理にかなう〕正當,恰當,適當,合理.

• 彼の言うことは當を得ている／他說得恰當.
• この研究所の設置はもっとも當を得たものである／設立這個研究所很適當.

（2）〔當該の〕這個,現在;
［目の前の］當前,當面.

• 當の本人が言うのだからまちがいない／因為他本人說的,不會有錯兒.

塔.

• 五重の塔／五層塔.
• エッフェル塔／巴黎艾菲爾鐵塔B'.

【名】
正當;
恰當;
合理;
這個;
現在
【名】
刀;
雕刻刀
藤
【名】
糖;
糖分
【名】
盜賊
很早以前，老早，早已，早就
柱，柱面
【他五】
訪問;
拜訪(同おとずれる)

更多翻譯：

• とう (1)
• とう(2)
• とう (3)
• とう (4)
• とう (5)
• とう (6)
• とう (7)
• とう (8)