袖中有短書，思寄青飛雀

名句出處

出自近現代蘇曼殊的《耶婆提病中,末公見示新作,伏枕奉答,兼呈曠》

全文：
君為塞上鴻，我為華亭鶴。
遙念曠處士，對花弄春爵。
良訊東海來，中有遊仙作。
勸我加餐飯，規我近綽約。
炎蒸困露旅，南海何遼索。
上國亦已蕪，黃星向西落。
青驪逝千里，瞻烏止誰屋。
江南春己晚，淑景付冥莫。
建業在何許，胡塵紛漠漠。
佳人不可期，皎月照羅幕。
九關日巳遠，肝膽誰竟托？願得趨無生，長作投荒客。
竦身上須彌，四顧無崖崿。
我馬已玄黃，梵土仍寥廓。
恆河去不息，悲風振林薄。
袖中有短書，思寄青飛雀。
遠行戀儔侶，此志常落拓。

蘇曼殊詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

中有

即中陰。《俱舍論·分別世品》：“死生二有中，五藴名中有；未至應至處，故中有非生。”《大乘義章》卷八：“兩身之間，所受陰形，名為中有。” 呂澂 《中國佛學源流略講》第四講：“ 犢子 主張有‘中有’（‘生有’與‘死有’之間的狀態），此論也有‘中間涅槃’即在中有中入滅的說法。”詳“ 中陰 ”。

短書

(1). 漢 代凡經、律等官書用二尺四寸竹簡書寫。官書以外包括子書等，均以短於二尺四寸竹簡寫書，稱為“短書”。後多指小說、雜記之類的書籍。 漢 王充 《論衡·骨相》：“在經傳者較著可信；若夫短書俗記，竹帛胤文，非儒者所見，眾多非一。” 唐 劉知幾 《史通·敘事》：“至於諸子短書，雜家小説，論逆臣則呼為問鼎，稱巨寇則目以長鯨。” 清 俞正燮 《癸巳存稿·天穿節考》：“凡事無雅記可尋者，不得不徵之短書，而短書多誤。” 章炳麟 《文學總略》：“古官書皆長二尺四寸，故云二尺四寸之律，舉成數言，則曰三尺法。經亦官書，故長如之，其非經律，則稱短書。”

(2).指書牘。 南朝 梁 江淹 《雜體詩·效李陵＜從軍＞》：“袖中有短書，願寄雙飛燕。” 唐 杜甫 《雨》詩之三：“多病久加飯，衰客新授衣，時危覺凋喪，故舊短書稀。” 宋 趙彥衛 《雲麓漫鈔》卷七：“ 唐 國子祭酒 李涪 刊誤云：短書出 晉 宋 兵革之際，時國禁書疏，非弔喪問疾不得行尺牘，故 羲之 書雲死罪，是違制令故事也，啟事論兵皆短而緘之，貴易於隱藏。”