名句出處
出自唐代李白的《江夏別宋之悌》
楚水清若空,遙將碧海通。
人分千里外,興在一杯中。
谷鳥吟晴日,江猿嘯晚風。
平生不下淚,於此泣無窮。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
楚水清澈見底似若空無,直與遠處的大海相連。
你我將遠別於千里之外,興致卻同在眼前的杯酒之中。
天晴時山間的鳥不停地鳴叫,兩岸林中的猿猴卻在晚風中哀號。
我的一生從未流過淚,現在卻在這裡泣涕不止。
注釋
江夏:唐縣名,治所在今湖北武漢武昌。宋之悌:為初唐時著名詩人宋之問之弟,李白友人。
楚水:指漢水匯入之後的一段長江水。
將:與。碧海:指朱鳶(今屬越南),宋之悌貶所。朱鳶在唐代屬安南都護府交趾郡,當時有朱鳶江經此入海。
千里:據《舊唐書·地理志四》:交趾“至京師七千二百五十三里”,則朱鳶至江夏亦相距數千里。
興:興會,興致。
谷鳥:山間或水間的鳥。
泣:眼淚。
簡評
此詩作於公元734年(唐玄宗開元二十年)。郁賢皓曾撰此詩《系年辨疑》,考證出宋之悌乃宋之問之弟、宋若思之父,並根據宋之悌生平事跡,認定此詩作於開元二十年左右。這首詩,可能就是宋之悌赴交趾貶所前,李白在江夏(即今武漢市武昌)與他分別而作。李白名句,江夏別宋之悌名句
名句推薦
天下雖安,忘戰必危。
姜子牙《司馬法·仁本》亂則國危,治則國安。
荀子《荀子·王霸》金井梧桐秋葉黃,珠簾不捲夜來霜。
王昌齡《長信怨》玉階空佇立,宿鳥歸飛急。
李白《菩薩蠻·平林漠漠煙如織》立業無論大小,總要此身做得來。
王永彬《圍爐夜話·第三九則》用兵之道,先勝後戰。
陳壽《三國志·魏書·荀彧攸賈詡傳》酒是燒身硝焰,色為割肉鋼刀
馮夢龍《警世通言·卷十一》