欲知離別偏堪恨，只為音塵兩不通

名句出處

出自唐代金車美人的《與謝翱贈答詩》

全文：
陽台後會杳無期，碧樹煙深玉漏遲。
半夜香風滿庭月，花前空賦別離詩。
相思無路莫相思，風裡花開只片時。
惆悵金閨卻歸去，曉鶯啼斷綠楊枝。
一紙華箋灑碧雲，余香猶在墨猶新。
空添滿目淒涼事，不見三山縹緲人。
斜月照衣今夜夢，落花啼鳥去年春。
紅閨更有堪愁處，窗上蟲絲几上塵。
惆悵佳期一夢中，武陵春色盡成空。
欲知離別偏堪恨，只為音塵兩不通。
愁態上眉凝淺綠，淚痕侵臉落輕紅。
雙輪暫與王孫駐，明日西馳又向東。

金車美人詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

離別

(1) 暫時或永久離開

我離別故鄉已經兩年了

(2) 分手,分開

音塵

音信;訊息

五年隔闊音塵斷

不通

(1).阻塞；不通達。《左傳·成公十三年》：“東道之不通，則是 康公 絶我好也。”《楚辭·九辯》：“閔奇思之不通兮，將去君而高翔。”

(2).不相往來。《三國志·魏志·陳思王植傳》：“近且婚媾不通，兄弟乖絶。”

(3).不共同使用。《禮記·內則》：“外內不共井，不共湢浴，不通寢席，不通乞假，男女不通衣裳。”

(4).不明白；不了解。《漢書·哀帝紀》：“皇天降非材之佑， 漢 國再獲受命之符，朕之不德，曷敢不通！” 三國 魏 阮籍 《為鄭沖勸晉王箋》：“ 沖 等不通大體，敢以陳聞。” 王願堅 《普通勞動者》：“說著，他動了真氣，象不屑於和這個不通情理的人說話似的，一翻身躺下去。”

(5).謂學識淺陋。 漢 王充 《論衡·別通》：“夫通人猶富人，不通者猶貧人也。俱以七尺為形，通人胸中懷百家之言，不通者空腹無一牒之誦。”

(6).謂文理悖謬不順。 北齊 顏之推 《顏氏家訓·音辭》：“是為一論物體，一就人情，殊不通矣。” 清 錢泳 《履園叢話·科第·鼎甲》：“邑宰見其文，以為不通，貼文於照牆，不取。”