江上分飛已隔年，春風初轉月初圓

孔武仲《至新息寄四弟》

名句出處

出自宋代孔武仲的《至新息寄四弟》

全文：
江上分飛已隔年，春風初轉月初圓。
今宵相望長淮北，只有星河共一天。

孔武仲詩詞大全

名句書法欣賞

江上分飛已隔年，春風初轉月初圓書法作品

參考注釋

江上

(1).江岸上。《呂氏春秋·異寶》：“﹝ 伍員 ﹞因如吳。過於荊，至江上，欲涉。”《史記·伍子胥列傳》：“ 吳人憐之，為立祠於江上，因命曰胥山。” 南朝宋鮑照《發後渚》詩：“ 江上氣早寒，仲秋始霜雪。” 唐岑參《餞王崟判官赴襄陽道》詩：“津頭習氏宅，江上夫人城。” 沉尹默《燕歸梁》詞：“江上花開趁蝶尋，拚買醉千金。”

(2).江面上。《史記·伍子胥列傳》：“ 伍胥遂與勝獨身步走，幾不得脫。追者在後。至江，江上有一漁父乘船，知伍胥之急，乃渡伍胥。” 唐崔顥《黃鶴樓》詩：“日暮鄉關何處是？煙波江上使人愁。” 宋蘇軾《江神子·江景》：“忽聞江上弄哀箏，苦含情，遣誰聽？” 清黃景仁《太白墓》詩：“清風江上洒然來，我欲因之寄微慕。”

(3).江中。宋蘇轍《初發嘉山》詩：“洗硯去殘墨，遍水如黑霧。至今江上魚，頂有遺墨處。”

分飛

語本《藝文類聚》卷四三《古東飛伯勞歌》：“東飛伯勞西飛燕，黃姑、織女時相見。”後因稱離別為分飛。晉乾寶《搜神記》卷十六：“君是生人，我鬼也……既已分飛，將何表信於郎？” 宋徐鉉《送蕭尚書致仕歸廬陵》詩：“江海分飛二十春，重論前事不堪聞。”《剪燈餘話·江廟泥神記》：“徒使鸞鳳分飛，燕鴻交避，悠悠長恨，耿耿遐思。” 清汪懋麟《懷石林》詩之二：“憶昔分飛九月中，霜風搖落菊花叢。”《蔡廷鍇自傳·復入軍籍》：“與相處十月的同事暫時告別，以為十天后可以再相見，怎知從此東西分飛，永不再面。”