對語老禪真法器，譯經新諦出僧檠

名句出處

出自宋代鄭清之的《淨明院》

全文：
齋宿虛閒只淨明，俗氛暫洗覺身輕。
半山雲腳炊煙濕，一枕松聲澗水鳴。
對語老禪真法器，譯經新諦出僧檠。
歸翻貝葉蓮花頌，猶帶招提月影清。

鄭清之詩詞大全

參考注釋

對語

(1).對偶的詞句。 唐 劉知幾 《史通·雜說下》：“平頭上尾，尤忌於時；對語儷辭，盛行於俗。” 宋 孫光憲 《北夢瑣言》卷七：“其詩卷首有一對語云：‘隔岸水牛浮鼻渡，傍溪沙鳥點頭行。’” 郭沫若 《我的作詩的經過》：“﹝我﹞做過《賦得體》的試帖詩，以及這種詩的基步－－由二字至七字以上的對語。”

(2).交談，對話。 唐 韓愈 《贈崔立之》詩：“入門相對語，天命良不疑。” 宋 陳鵠 《耆舊續聞》卷一：“老兵不執役，則屏於舍外，常聞其中若有對語者。近聽之，則寂然。” 元 薩都剌 《夜泊釣台》詩：“山僧對語夜未央，不知風露滿衣裳。” 章炳麟 《駁中國用萬國新語說》：“同一禹域之民，而對語或須對譯，曷若易之為便？”

(3).對偶句中的偶句。 清 梁章鉅 《浪跡叢談·俞陶泉都轉》：“今年在 揚州 ，聞 公眉觀察 亦有一聯云：‘敬以持己，恕以接物，一息尚存，此志不容少懈；生不交利，死不屬子，九京可作，捨公其誰與歸。’出語本《朱子》，對語本《檀弓》。”

禪真

佛像。 清 趙翼 《題王摩詰＜渡水羅漢圖＞》詩：“應知畫師意匠創，別契禪真托豪翰。”

法器

舉行宗教儀式用的器物

譯經

翻譯經典。多指翻譯佛經。 唐 曹松 《宿溪僧院》詩：“ 嵩陽 大石室，何日譯經還。” 宋 高承 《事物紀原·道釋科教·譯經》：“ 漢 自 永平 後， 摩騰 首譯《四十二章經》，歷 魏 、 晉 、 南北朝 皆有翻經館， 唐 置譯經潤美之官。”