還音與歸夢，併附浙江魚

名句出處

出自宋代宋祁的《胡寅赴明州慈谿尉》

全文：
久困天官調，東南亦第如。
客篙新溜急，春樹雜花餘。
越{榷木換月}豐池鴨，吳袍競庫綀。
還音與歸夢，併附浙江魚。

宋祁詩詞大全

參考注釋

還音

(1).猶音譯。 錢仲聯 《黃遵憲年譜》：“第一為造新字，次則假借，次則附會，次則謰語，次則還音，又次則兩合。”註：“凡譯意則遺詞，譯表則失里，又往往徑用譯音，如波羅密、般若之類。”

(2).把收錄的聲音信號重新還原為聲音。《人民日報》1981.2.26：“有的廠生產的拷片尺寸有差異，錄音帶還音不清晰，畫幅影像模糊。”

歸夢

歸鄉之夢。 南朝 齊 謝朓 《和沉右率諸君餞謝文學》：“望望 荊臺 下，歸夢相思夕。” 唐 段成式 逸句：“虱暴妨歸夢，蟲喧徹曙更。” 瞿秋白 《赤都心史》十八：“心神不定，歸夢無聊。”

浙江

(1).水名。即 錢塘江 。《莊子》作 制河 ，《山海經》、《史記》、《越絕書》、《吳越春秋》作 浙江 ，《漢書·地理志》、《水經》作 漸江水 。古人所謂 浙 漸 ，實指一水。參閱 王國維 《浙江考》。

(2).省名。簡稱 浙 。在我國東部沿海。以境內 錢塘江 舊稱 浙江 得名。