梵譯通方語，林霜點衲衣

名句出處

出自宋代薛嵎的《素上人遊方》

全文：
山深不可見，一錫又雲飛。
梵譯通方語，林霜點衲衣。
神閒生境寂，思基入吟微。
寒月空相照，何人夜扣扉。

薛嵎詩詞大全

參考注釋

譯通

通好，交往。《隋書·東夷傳·倭國》：“ 倭國 ，在 百濟 、 新羅 東南，水陸三千里，於大海之中依山島而居。 魏 時，譯通中國。”

方語

即方言。 明 王世貞 《曲藻》：“造語。謂可作者：樂府語、經史語……不可作者：俗語、蠻語、嗑語、市語、方語。” 傅尃 《變雅樓三十年詩徵序》：“寒暑異夫凔燠，而四時以判；胡越異夫清濁，而方語以殊。”參見“ 方言 ”。

霜點

斑白色。 唐 元稹 《酬樂天東南行詩一百韻》：“鬢毛霜點合，襟淚血痕濡。” 宋 陸游 《晚春園中作》詩：“可堪霜點鬢鬚後，更值緑暗園林時。”

衲衣

(1).僧衣。《南齊書·張欣泰傳》：“ 欣泰 通涉雅俗，交結多是名素。下直輒遊園池，著鹿皮冠，衲衣錫杖。” 唐 賈島 《崇聖寺斌公房》詩：“落日寒山磬，多年壞衲衣。”《資治通鑑·後晉齊王開運二年》：“ 仁達 欲自立，恐眾心未服，以 雪峯寺 僧 卓巖明 素為眾所重，乃言：‘此僧目重瞳子，手垂過膝，真天子也。’相與迎之。己亥，立為帝，解去衲衣，被以袞冕，帥將吏北面拜之。” 清 黃景仁 《慈光寺前明鄭貴妃賜袈裟歌》：“銅駝荊棘尋常見，何論區區一衲衣。”

(2).代稱僧人。 宋 梅堯臣 《僧可真東歸因謁范蘇州》詩：“野策過寒水，山童護衲衣。” 清 顧炎武 《楚僧元瑛談湖南三十年來事作四絕句》之四：“夢到江頭橘柚林，衲衣桑下愜同心。”

(3).道袍。 清 王士禛 《池北偶談·談獻四·傅山父子》：“亂後，夢天帝賜以黃冠衲衣，遂為道士裝。”

(4).補綴過的衣服。泛指破舊衣服。 宋 吳淑 《江淮異人錄·建康貧者》：“時盛寒，官方施貧者衲衣。見其劇單，以一衲衣與之。辭不受。” 清 俞正燮 《癸巳類稿·韓文靖公事輯》：“ 熙載 嘗著衲衣負筐，令門生 舒雅 執手版，乞食諸姬院，以為笑樂。”