往事思量一晌空，飛絮無情，依舊煙籠。

夏完淳 《一剪梅·詠柳》

名句出處

出自明代夏完淳的《一剪梅·詠柳》

無限傷心夕照中，故國淒涼，剩粉余紅。金溝御水自西東，昨歲陳宮，今歲隋宮。
往事思量一晌空，飛絮無情，依舊煙籠。長條短葉翠濛濛，才過西風，又過東風。

夏完淳詩詞大全

名句書法欣賞

夏完淳往事思量一晌空，飛絮無情，依舊煙籠。書法作品欣賞
往事思量一晌空，飛絮無情，依舊煙籠。書法作品

譯文和注釋

譯文
殘陽如血，令人傷情，斜射著無垠的山川。故國覆亡，到處是一派淒涼。如今只剩南明朝廷殘破狹小的宮殿，御苑中的溪流，自西向東流去，日夜不息。就像陳後主荒淫誤國，昨日的陳朝宮殿，今年又變作隋朝的宮庭。
不堪回首，往事就像這輕浮的柳絮，剎那成空。柳絮不知人心，依舊似煙知霧地漫天飆飛。柔軟的柳枝，青翠的柳葉，像細雨濛濛，西風剛剛吹過，東風又來侵襲，幾番風雨。

注釋
一剪梅：詞牌名。此詞牌以周邦彥所作起句有“一剪梅花萬樣嬌”句，故取為調名。又名“玉簟秋”、“臘梅香”。重頭六十字，平韻。
金溝：御溝，御河，上有金鰲玉蝀橋，故簡言之，水即溝中水。
陳宮：陳朝宮殿。
隋宮：隋朝宮殿。隋煬帝曾築長堤植萬柳。
一晌（shǎng）：一轉眼。晌：不多久，讀若“賞”。

簡評

夏完淳以一腔忠貞，把短短十七年的有限生命，完全投入抗清復國的大潮之中，所寫的詩、文、賦、詞，無不悲歌激烈，血淚淚交融。辭風師承陳子龍。此首《一剪梅》，也同樣是借詠柳來抒發一腔亡國之痛。

夏完淳名句，一剪梅·詠柳名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 送程步虞監稅

    李流謙〔宋代〕吾來真漫爾，識面喜周旋。兩月連牆住，孤帆別袂牽。人生同宇宙，官學各風煙。把酒知何日，臨流一惘然。
    往事思量一晌空，飛絮無情，依舊煙籠。 詩詞名句

  • 曉起

    范成大〔宋代〕窗明驚起倒裳衣，鈴索頻搖定怪遲。即入簿書叢里去，少留欹枕聽黃鸝。
    往事思量一晌空，飛絮無情，依舊煙籠。 詩詞名句

  • 皇雅十首《西師》六章

    尹洙〔宋代〕帝曰孟侯，受封於楚。淑旂琱戈，備物異數。俾爾族姻，及乃文武。服在王庭，靡不有序。

  • 壽州十詠狎鷗亭

    宋祁〔宋代〕昔人有機心，鷗鳥舞不下。太守心異昔，寒灰與時化。爾既不我猜，余亦無爾詐。隨波以全軀，於茲伴多暇。
    往事思量一晌空，飛絮無情，依舊煙籠。 詩詞名句

  • 明月

    陳杰〔宋代〕白日苦短，而夜苦長。遲爾不來，明月靡常。
    往事思量一晌空，飛絮無情，依舊煙籠。 詩詞名句

  • 雜詩

    李復〔宋代〕黃河走東溟，不知幾萬里。奔騰鼓風雷，勢欲卷厚地。百川隨呼吸，渾渾失氣類。正德不可亂，橫絕見清濟。詭士

  • 淒風行，傷飢灶也

    吳嘉紀〔清代〕淒風細雨何連綿？晝暗如夜飛濕煙。幾千萬家東海邊，六七十日無青天。生計斷絕，老人幸先就下泉。孩提無襦，

  • 老景

    釋文珦〔宋代〕日月如飛梭，為我織老景。蒼艾浸成色，素絲颯垂領。短長任所裁，厚薄焉足省。善賈亦徒施，終然付泡影。

  • 一剪梅 述懷贈程老先生

    尹志平〔元代〕學道無成天不慳。虛名濫占，實得應難。從今志氣更重加，東望都休，不下西山。深謝知交忻崞間。四時不闕，助

  • 滿庭芳

    蘇軾〔宋代〕仲覽自江東來別，遂書以遺之歸去來兮，吾歸何處，萬里家在岷峨。百年強半，來日苦無多。坐見黃州再閏，兒童
往事思量一晌空，飛絮無情，依舊煙籠。 詩詞名句