誰羨繁華五侯宅，金蓮開遍軟紅塵

名句出處

出自元代李昱的《和章仲弘梅花燈詩》

全文：
玉奴檠燭座添春，索笑題詩覺有神。
冰樹生花何太喜，銀槎犯斗宛如真。
香涵和靖祠前月，光射羅浮夢裡人。
誰羨繁華五侯宅，金蓮開遍軟紅塵。

李昱詩詞大全

參考注釋

繁華

(1) 繁榮熱鬧

繁華大街

(2) 指容貌美麗或地位顯貴

五侯

(1).公、侯、伯、子、男五等諸侯。參見“ 五侯九伯 ”。

(2).指同時封侯的五人。 漢成帝 封其舅 王譚平 阿侯 、 王商 成都侯 、 王立 紅陽侯 、 王根 曲陽侯 、 王逢時 高平侯 。見《漢書·元後傳》。《文選·鮑照＜數詩＞》：“五侯相餞送，高會集 新豐 。” 李善 註：“《漢書》曰： 成帝 悉封舅 王譚 、 王立 、 王根 、 王逢時 、 王商 為列侯，五人同日封，故世謂之‘五侯’。”

(3).指同時封侯的五人。 東漢 大將軍 梁冀 擅權，其子 梁胤 、叔父 梁讓 及親屬 梁淑 、 梁忠 、 梁戟 皆封侯。《後漢書·陳蕃傳》：“前 梁氏 五侯，毒徧海內。” 李賢 註：“五侯謂 胤 、 讓 、 淑 、 忠 、 戟 五人。”

(4).指同時封侯的五人。 漢桓帝 封宦者 單超 新豐侯 、 徐璜 武原侯 、 左悺 上蔡侯 、 具瑗 東武陽侯 、 唐衡 汝陽侯 。《後漢書·宦者傳·單超》：“五人同日封，故世謂之‘五侯’。”

(5).泛指權貴豪門。 唐 韓翃 《寒食》詩：“日暮 漢 宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。” 明 劉績 《早春寄白虛室》詩：“殘雪未消雙鳳闕，春風先入五侯家。” 清 龔自珍 《摸魚兒》詞：“五侯門第非儂宅，賸可五湖同去。”

金蓮

舊指纏足婦女的小腳

三寸金蓮

軟紅塵

飛揚的塵土。形容繁華熱鬧。亦指繁華熱鬧的地方。 宋 盧祖皋 《魚遊春水》詞：“軟紅塵里鳴鞭鐙，拾翠叢中句伴侶。” 金 元好問 《秀隱君山水》詩：“烏鞍踏破軟紅塵，未信溪山下筆親。” 明 徐光啟 《農政全書》卷六十：“草鞋片，甘貧賤，不踏軟紅塵，常行芳草茵。” 梁啓超 《雷庵行》：“京華十丈軟紅塵，繁櫻團錦穠於雲。”