絳幘雞人送曉籌，尚衣方進翠雲裘

名句出處

出自唐代王維的《奉和賈至舍人早朝大明宮之作》

全文：
絳幘雞人送曉籌，尚衣方進翠雲裘。
九天閶闔開宮殿，萬國衣冠拜冕旒。
日色才臨仙掌動，香菸欲傍袞龍浮。
朝罷須裁五色詔，佩聲歸向鳳池頭。

王維詩詞大全

參考注釋

絳幘

紅色頭巾。 漢 代宿衛之士著絳幘，傳雞唱。見《漢官儀》。後泛指傳更報曉者之服色。 唐 王維 《和賈舍人早朝大明宮之作》：“絳幘雞人報曉籌，尚衣方進翠雲裘。”《天雨花》第十五回：“須臾滴盡蓮花漏，絳幘鷄人報曉鳴。”

雞人

亦作“鷄人”。 周 官名。掌供辦雞牲。凡舉行大典，則報時以警夜。《周禮·春官·雞人》：“雞人掌共雞牲，辨其物。大祭祀，夜嘑旦以嘂百官。凡國之大賓客、會同、軍旅、喪紀，亦如之。凡國事為期，則告之時。凡祭祀，面禳釁，共其雞牲。” 孫詒讓 正義：“‘雞人’者， 葉 鈔《釋文》作‘鷄人’。 阮元 云：‘從佳者小篆，從鳥者籀文。’”後指宮廷中專管更漏之人。 南朝 梁 陸倕 《新刻漏銘》：“坐朝晏罷，每旦晨興，屬傳漏之音，聽雞人之響。” 宋 王安石 《和祖擇之登紫微閣》之一：“宮樓唱罷鷄人遠，門闕朝歸虎士閒。”《花月痕》第四八回：“晨光隱約上檐端，絳幘雞人促曉餐。”

曉籌

拂曉的更籌。指拂曉時刻。 唐 王維 《和賈舍人早朝大明宮之作》：“絳幘雞人報曉籌，尚衣方進翠雲裘。” 唐 李商隱 《馬嵬》詩之二：“空聞虎旅鳴宵柝，無復雞人報曉籌。”

翠雲裘

以翠羽製作、上有雲彩紋飾之裘。《古文苑·宋玉＜諷賦＞》：“主人之女，翳承日之華，披翠雲之裘。” 章樵 註：“輯翠羽為裘。” 唐 王維 《和賈舍人早朝大明宮》：“絳幘鷄人報曉籌，尚衣方進翠雲裘。” 宋 李彌遜 《水調歌頭》詞：“曉殿催班同到，高拱翠雲裘。” 元 王惲 《浣溪沙》詞：“嘉謨曾補翠雲裘，歸來尤荷寵光優。”亦省作“ 翠裘 ”。 明 夏完淳 《大哀賦》：“聖人勵玉衣而靡替，垂翠裘而獨悶。”