悲啼上車女，骨肉不可分

名句出處

出自唐代韓愈的《送陸暢歸江南（暢娶董溪女）》

全文：
舉舉江南子，名以能詩聞。
一來取高第，官佐東宮軍。
迎婦丞相府，夸映秀士群。
鸞鳴桂樹間，觀者何繽紛。
人事喜顛倒，旦夕異所云。
蕭蕭青雲乾，遂逐荊棘焚。
歲晚鴻雁過，鄉思見新文。
踐此秦關雪，家彼吳洲雲。
悲啼上車女，骨肉不可分。
感慨都門別，丈夫酒方醺。
我實門下士，力薄蚋與蚊。
受恩不即報，永負湘中墳。

韓愈詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

悲啼

哀傷啼哭；哀鳴。 唐 李白 《夜坐吟》：“冰合井泉月入閨，金釭青凝照悲啼。”《兒女英雄傳》第二十回：“姑娘這才止住了悲啼。” 郭沫若 《失巢的瓦雀》詩：“不息的鳴蟬喲，都只死呀死呀地悲啼。”

上車

登車。《史記·外戚世家》：“ 子夫 上車， 平陽主 拊其背曰：‘行矣，彊飯，勉之！即貴，無相忘。’”《三國志·吳志·駱統傳》：“﹝ 統 ﹞與親客歸 會稽 ，其母送之，拜辭上車，面而不顧，其母泣涕於後。”《隋書·經籍志二》：“自史官廢絶久矣…… 南 、 董 之位，以祿貴游， 政 、 駿 之司，罕因才授。故 梁 世諺曰：‘上車不落則著作，體中何如則祕書。’”

骨肉

(1) 身體

骨肉歸復於土。——《禮記》

(2) 骨和肉

(3) 比喻至親

親生骨肉

骨肉關係

父母之於子也,子之於父母也,……此之謂骨肉之親。——《呂氏春秋·精通》

恨透了秦始皇,說他無緣無故築什麼萬里長城,害得人家骨肉分離。——《孟姜女》

不可分

見“可分與不可分”(25頁)。