左右佩金章

名句出處

出自南北朝鮑照的《建除詩》

全文：
建旗出燉煌。
西討屬國羗。
除去徒與騎。
戰車羅萬箱。
滿山又填谷。
投鞍合營牆。
平原亘千里。
旗鼓轉相望。
定舍後未休。
候騎敕前裝。
執戈無暫頓。
彎弧不解張。
破滅西零國。
生虜郅支王。
危亂悉平盪。
萬里置關梁。
成軍入玉門。
士女獻壺漿。
收功在一時。
歷世荷餘光。
開壤襲朱紱。
左右佩金章。
閉帷草太玄。
茲事殆愚狂。

鮑照詩詞大全

參考注釋

左右

(1) [the left and right sides] ∶左和右兩方面

主席台左右,紅旗迎風飄揚

(2) [nearby;at hand;on both sides]∶附近;兩旁

余立侍左右。——明· 宋濂《送東陽馬生序》

(3) [at one's side]∶身邊

在帝左右

(4) [courtier;attendant]∶近臣;隨從

太后明謂左右。——《戰國策·趙策》

傳以示美人及左右。——《史記·廉頗藺相如列傳》

帥左右登牙城拒戰。——《資治通鑑·唐紀》

左右擁至尹前。——宋· 胡仔《苕溪漁隱叢話》

(5) [you]∶對人不直稱其名,只稱左右,以表示尊敬;信札亦常用以稱呼對方

是故不敢匿意隱情,先以聞於左右。——《史記》

(6) [anyway;anyhow;in any event]∶反正

我左右閒著沒事,就陪你走一趟吧

(7) [about;or so;or thereabouts]∶用在數量詞後面表示概數

在六點或六點左右到的家

斷斷續續在上海住了三十年左右

(8) [control;dominate;influence;sway]∶支配;控制

他的行動為她所左右

(9) 身邊辦事的人,侍從 [member of one's entourage]

左右未有所稱誦,勝未有所聞。——《史記·平原君虞卿列傳》

金章

(1).金質的官印。一說，銅印。因以指代官宦仕途。 南朝 宋 鮑照 《建除》詩：“開壤襲朱紱，左右佩金章。” 錢振倫 注引《文選·孔稚圭＜北山移文＞》註：“金章，銅印也。” 唐 杜甫 《陪柏中丞觀宴將士》詩之一：“無私齊綺饌，久坐密金章。” 仇兆鰲 註：“金章，金印也。” 宋 柳永 《玉樓春》詞：“星闈上笏金章貴。重委外臺疏近侍。” 清 蔣士銓 《桂林霜·告變》：“愧不能麟符倒用搜奸黨，只好死抱金章瘞 北邙 。”

(2).古代高級官員的官服。 唐 蘇鶚 《杜陽雜編》卷上：“﹝ 魚朝恩 ﹞翌日於上前奏曰：‘臣幼*男 令徽 位處眾僚之下，願陛下特賜金章以超其等。’上未及語，而 朝恩 已令所司捧紫衣而至， 令徽 即謝於殿前。上雖知不可，強謂 朝恩 曰：‘卿兒著章服大宜稱也。’”