雁字只傳夫與子，魚書難寄母和爺

名句出處

出自元代徐綵鸞的《被掠詩》

全文：
萬水千山去路賒，青鞋踏破幾層沙。
登山絕頂重逢嶺，渡水尤深又復涯。
雁字只傳夫與子，魚書難寄母和爺。
回頭遙望鄉關處，雲下峰前是我家。

參考注釋

雁字

亦作“鴈字”。1.成列而飛的雁群。群雁飛行時常排成“一”或“人”字，故稱。語出唐白居易《江樓晚眺景物鮮奇吟玩成篇寄水部張員外》詩：“風翻白浪花千片，雁點青天字一行。” 宋范成大《北門覆舟山道中》詩：“鴈字江天聞塞管，梅梢山路欠溪橋。” 清孔尚任《桃花扇·寄扇》：“欄桿低雁字，簾幙掛冰條；炭冷香消，人瘦晚風峭。”

(2).像飛雁整齊而有秩序的行列。清曹寅《射堂柳已成行命兒輩習射》詩：“繩量馬道不嶔斜，雁字排栽築水沙。” 清趙翼《佩香迭韻來索和》：“綵仗迎神排雁字，珍廚款客截鵝肪。”

(3).猶雁序。比喻兄弟。唐陳陶《賀容府韋中丞大府賢兄新除黔南經略》詩：“列國山河分雁字，一門金玉盡龍驤。”一本作“ 雁序 ”。

魚書

(1).《樂府詩集·相和歌辭十三·飲馬長城窟行之一》：“客從遠方來，遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚，中有尺素書。”後因稱書信為“魚書”。唐韋皋《憶玉簫》詩：“ 長江不見魚書至，為遣相思夢入秦。” 明無名氏《鳴鳳記·秋夜女工》：“心似剖，為隴外魚書無有。” 柯靈《香雪海·三十八年前的一張舊報》：“這些稿件的來歷，有的通過黨的渠道，有的似乎是魚書遙遞，不遠千里，由綠衣人輾轉送來的。”

(2).古代朝廷任免州郡長官時所賜頒的魚符和敕書。《舊唐書·德宗紀上》：“是月，復降魚書停刺史務。” 宋陸游《遣興》詩：“誰遣徑歸朝鳳闕？不令小住奉魚書。” 明張煌言《送黃金吾馮侍御乞師日本》詩：“龍節臥持豸斧客，魚書泣捧豹衣郎。”參閱宋程大昌《演繁露·左符魚書》。