牡丹花王芍藥婢，好惡異宜時尚爾

名句出處

出自清代乾隆的《豐臺行》

全文：
海子西，紅門門外為豐臺。
溪村流水曲抱隈，引水種樹村民皆。
皇州百藝無不有，豐臺花圃風流藪。
南梅北杏溫建蘭，綠色牡丹大於斗。
牡丹花王芍藥婢，好惡異宜時尚爾。
豐臺芍藥勝牡丹，花時狂走都人士。
北門學士愛看花，吳中瘦沈張南華。
當年側帽游日下，綺詞麗句爭芳葩。
清時韻事不可無，曲江倡和詩酒徒。
番風花信自依舊，過者來者為誰乎。
嚲鞭蹀馬春之半，荑萼才含未爛漫。
亦不謬稱敦樸禁養花，亦不逞欲珍奇誇錦燦，由來萬事隨民便。

乾隆詩詞大全

參考注釋

牡丹

(1) 芍藥屬草本植物或灌木,包括很多雜交品種,因花美麗而被廣泛栽培,花單瓣或重瓣,紅色、粉紅色或白色

牡丹,花之富貴者也。——宋· 周敦頤《愛蓮說》

(2) 又如:《牡丹亭》。內容寫一個宦家的女兒杜麗娘,夢見書生柳夢梅同她發生戀愛,從此害相思病而死,後來又還魂同柳夢梅結為夫妻的故事。明代傳奇作品,是湯顯祖之代表作

花王

花中之王。指牡丹。宋歐陽修《洛陽牡丹記·花釋名》：“ 錢思公嘗曰：‘人謂牡丹花王，今姚黃真可為王，而魏花乃後也。’” 明唐寅《題＜花陣圖＞》詩之五：“逐逐黃蠭粉蝶忙，雕欄曲處見花王。”

芍藥

多年生草本植物。花大而美麗,供觀賞。根可入藥(芍藥茵:用落下的芍藥花當褥子)

好惡

偏好;喜好

翻譯時不應根據自己的好惡改變原文的意思

異宜

謂所宜各不相同。《禮記·王制》：“民生其間者，五味異和，器械異制，衣服異宜。” 三國魏劉劭《人物誌·材能》：“以實理寬急論辨之，則當言大小異宜，不當言能大不能小也。” 唐陸龜蒙《襲美先輩以龜蒙所獻五百言既蒙見和再抒鄙懷》詩：“所宗既不同，所得亦異宜。” 章炳麟《文學說例》：“械器輿服，古今異宜，亦不得代。”