環堵蕭然，而妻子奴婢皆有自得之意

名句出處

出自宋代蘇軾的《方山子傳》

全文：
方山子，光、黃間隱人也。
少時慕朱家、郭解為人，閭里之俠皆宗之。
稍壯，折節讀書，欲以此馳騁當世，然終不遇。
晚乃遁於光、黃間，曰岐亭。
庵居蔬食，不與世相聞。
棄車馬，毀冠服，徒步往來山中，人莫識也。
見其所著帽，方聳而高，曰：“此豈古方山冠之遺象乎？”因謂之方山子。
　　余謫居於黃，過岐亭，適見焉。
曰：“嗚呼！此吾故人陳慥季常也。
何為而在此？”方山子亦矍然，問余所以至此者。
余告之故。
俯而不答，仰而笑，呼余宿其家。
環堵蕭然，而妻子奴婢皆有自得之意。
余既聳然異之。
　　獨念方山子少時，使酒好劍，用財如糞土。
前十九年，余在岐山，見方山子從兩騎，挾二矢，游西山。
鵲起於前，使騎逐而射之，不獲。
方山子怒馬獨出，一發得之。
因與余馬上論用兵及古今成敗，自謂一世豪士。
今幾日耳，精悍之色猶見於眉間，而豈山中之人哉？　　然方山子世有勛閥，當得官，使從事於其間，今已顯聞。
而其家在洛陽，園宅壯麗與公侯等。
河北有田，歲得帛千匹，亦足以富樂。
皆棄不取，獨來窮山中，此豈無得而然哉？　　余聞光、黃間多異人，往往陽狂垢污，不可得而見。
方山子倘見之歟？

蘇軾詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

環堵蕭然

環堵:四面土牆。蕭然;蕭條的樣子。形容家中空無所有,極其貧困

環堵蕭然,不蔽風日。——《陶淵明集·五柳先生傳》

妻子

(1) 男子的正式配偶

(2) 妻子和兒女。

率妻子邑人來此絕境。——晉· 陶淵明《桃花源記》

卻看妻子愁何在。——唐· 杜甫《聞官軍收河南河北》詩

奴婢

(1) 原指喪失自由、受人奴役的男女,後泛指男女僕人

(2) 太監對皇帝、后妃等的自稱

自得

自覺得意、開心

意氣揚揚,甚為自得

悠然自得。——明· 袁宏道《滿井遊記》