則不如把紅塵跳出

名句出處

出自明代谷子敬的《賺煞》

全文：
為甚么桃臉破紅顏。
柳眼垂青顧。
認得俺東君是主。
堪笑時人空有目。
如盲般豈辨賢愚。
這火凡夫都是些懜懂之徒。
不識回仙元姓呂。
則不如把紅塵跳出。
袖白雲歸去。
我則待朗吟飛過洞庭湖下。

谷子敬詩詞大全

參考注釋

不如

表示前面提到的人或事物比不上後面所說的

天時不如地利。——《孟子·公孫丑下》

自以為不如。——《戰國策·齊策》

紅塵

(1) 鬧市的飛塵,借指繁華的社會

紅塵百戲

(2) 佛教指人世間

看破紅塵

跳出

(1).超越；突出。《漢書·溝洫志》：“ 河 欲居之，當稍自成川，跳出沙土，然後順天心而圖之。” 沙汀 《風浪》：“正像一九五五年冬天，擴社報名的時候那樣，仿佛整個農村已經沸騰起來，跳出了生活常軌。”

(2).古代寫章表時另起行頭，叫“跳出”。《左傳·襄公二十五年》“成而不結” 孔穎達 疏引《魏晉儀注》：“寫章表，別起行頭者，謂之跳出。” 明 楊慎 《丹鉛總錄·跳出》：“寫章表，別起行頭者謂之跳出，今曰抬頭。” 清 平步青 《霞外攟屑·論文下·跳出》：“ 褚遂良 《聖教序》：‘我皇福臻。’‘我’字跳出寫。 歐陽詢 書《醴泉銘》：‘我後固懷撝挹’又‘我後夕惕’亦‘我’字跳出寫。蓋‘我’者親戴之詞，非臣下自謂也。今人‘我皇、我後’，皆於‘皇’字、‘後’字跳出，與古異矣。”