青帝新翻名玉戲，仙家舊釀有金鹽

名句出處

出自明代李寄的《八和池陽詠雪次東坡韻·其一》

全文：
東風出地草纖纖，冬令重行咤轉嚴。
青帝新翻名玉戲，仙家舊釀有金鹽。
畫中蛺蝶飛盈座，笛里冰花落滿檐。
梓澤莫誇鮮韭美，籬邊筍巳透春尖。

李寄詩詞大全

參考注釋

青帝

(1).我國古代神話中的五天帝之一，是位於東方的司春之神，又稱 蒼帝 、 木帝 。《史記·封禪書》：“ 秦宣公 作 密畤 於 渭 南，祭 青帝 。” 唐 黃巢 《題菊花》詩：“他年我若為 青帝 ，報與桃花一處開。” 清 秋瑾 《憤時迭前韻》之二：“一線光明放異芽，欲同 青帝 鬭春華。”

(2).道教以為木星中有九 青帝 ，並受事於中央 青皇 。《雲笈七籤》卷二五：“木星有九門，門內有九 青帝 ，其一帝輒備一門，以奉承於中央 青皇 上真大君 也。”

新翻

新改編。 唐 劉禹錫 《楊柳枝》詞：“請君莫奏前朝曲，聽唱新翻《楊柳枝》。” 南唐 馮延巳 《採桑子》詞：“ 昭陽殿 里新翻曲，未有人知。”《隨園詩話》卷五引 清 黃任 《虎丘竹枝》之四：“畫鼓紅牙節拍繁， 崑山 法部鬭新翻。”

玉戲

指下雪。 宋 陶穀 《清異錄·天文》：“比邱 清 傳 與一客同入 湖南 ，客曰：‘凡雪，仙人亦重之，號天公玉戲。’” 清 梁章鉅 《浪跡叢談·喜雪唱和詩》：“坐看名園玉戲奇，紅燈緑酒照霜髭。”

仙家

(1).仙人所住之處。《海內十洲記·元洲》：“ 元洲 在北海中，地方三千里，去南岸十萬里，上有五芝玄澗……亦多仙家。” 唐 牟融 《天台》詩：“洞裡無塵通客境，人間有路入仙家。”

(2).指仙人。 清 袁枚 《隨園詩話補遺》卷三：“癸卯春，余游 黃山 ，見絶壁之上，刻‘ 江麗田先生 彈琴處’，疑是古之仙家者流。”《老殘遊記》第九回：“這屏上詩是何人做的？看來只怕是個仙家罷？” 葉聖陶 《記金華的兩個岩洞》：“其次是些石鐘乳和石筍，這是什麼，那是什麼，大都依據形狀想像成仙家、動物以及宮室、器用，名目有四十多。”

(3).舊時迷信，用以稱狐仙。 清 紀昀 《閱微草堂筆記·姑妄聽之三》：“渠畏怖不出，我亦實不忍火攻。苟無大罪，乞仙家捨之。”原註：“里俗呼狐曰仙家。”

金鹽

指五加皮。 宋 無名氏 《謝氏詩源》：“近有士子作《游女詩》，中一聯云：‘不曾憐玉筍，相競採金鹽。’人多不解‘金鹽’二字。余近讀《煑石經》云：‘五加皮，一名金鹽。’始知‘玉筍、金鹽’對極妙，而初不合掌。” 明 李時珍 《本草綱目·木三·五加》﹝發明﹞引 唐慎微 曰：“ 東華真人 《煑石經》云：‘昔有西域真人 王屋山人 王常 云：“何以得長久？何不食石蓄金鹽。”……金鹽，五加也。皆是煑石而餌得長生之藥也。’” 清 李符 《生查子》詞：“素手摘金鹽，苔印弓弓步。”