章台柳色應知改，回首青青可奈何

名句出處

出自明代申佳允的《贈盧十二竹枝詞十二首（次李小有韻）·其九》

全文：
章台柳色應知改，回首青青可奈何。
莫恨瑤台無爾伴，雲中好去覓仙娥。

申佳允詩詞大全

參考注釋

章台柳

唐 韓翃 有姬 柳氏 ，以艷麗稱。 韓 獲選上第歸家省親； 柳 留居 長安 ， 安 史 亂起，出家為尼。後 韓 為 平盧 節度使 侯希逸 書記，使人寄 柳 詩曰：“ 章臺 柳， 章臺 柳，昔日青青今在否？縱使長條似舊垂，亦應攀折他人手。” 柳 為蕃將 沙吒利 所劫， 侯希逸 部將 許俊 以計奪還歸 韓 。見 唐 許堯佐 《柳氏傳》。後以“章臺柳”形容窈窕美麗的女子。 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷七：“ 鶯鶯 悄似 章臺 柳，縱使柔條依舊，而今折在他人手。” 清 吳偉業 《贈荊州守袁大韞玉》詩之二：“ 西州 士女 章臺 柳，南國江山玉樹花。”

回首

(1) 把頭轉向後方

(2) 回顧

可堪回首。——宋· 辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》

(3) 婉辭。死亡

回首之日

青青

(1) 茂盛的樣子

青青園中葵。——《樂府詩集·長歌行》

郁郁青青。——宋· 范仲淹《岳陽樓記》

溪上青青草。——宋· 辛棄疾《清平樂·村居》

盡薺麥青青。——宋· 姜夔《揚州慢》

(2) 墨綠色

雲青青兮欲雨。——唐· 李白《夢遊天姥吟留別》

客舍青青柳葉新。——唐· 王維《送元二使安西》

可奈

怎奈；可恨。 南唐 李煜 《採桑子》詞：“可奈情懷，欲睡朦朧入夢來。” 元 關漢卿 《竇娥冤》第二折：“可奈那 竇娥 百般的不肯隨順我。”《二十年目睹之怪現狀》第二八回：“可奈茶客太多，人聲嘈雜。”