鴛鴦字，背人學寫，顛倒遍蠻箋

名句出處

出自清代王士祿的《滿庭芳·其三·贈姜子翥內君澹衣生日，和芝麓先生韻》

全文：
並蒂疑花，俱飛同蝶，早來相逐相憐。
文窗幽窈，人玉與鬟煙。
幾許春風訊息，祇探向、明鏡台前。
鴛鴦字，背人學寫，顛倒遍蠻箋。
嫣然。
還自惜，回眸一笑，鸚鵡能言。
算碧樓紅玉，總是前緣。
心喜宜男待女，花共草、入佩能全。
為歡好，一弦一柱。
錦瑟趁華年。

王士祿詩詞大全

參考注釋

鴛鴦字

指相思愛戀之文辭。《全元散曲·水仙子·冬》：“意懸懸訴不盡相思，謾寫下鴛鴦字，空吟就花月詞，憑何人付與嬌姿。”《全元散曲·醉中天·詠鞋》：“書寫鴛鴦字，惠寄斷腸詞。付與多情美艷姿，表我心間事。”

人學

清 末用以稱人文科學。 鄭觀應 《盛世危言·西學》：“今彼之所謂天學者，以天文為綱，而一切算法、曆法、電學、光學諸藝，皆由天學以推至其極者也。所謂地學者，以地輿為綱，而一切測量、經緯、種植、車舟、兵陣諸藝，皆由地學以推至其極者也。所謂人學者，以方言文字為綱，而一切政教、刑法、食貨、製造、商賈、工技諸藝，皆由人學以推至其極者也。並有益於國計民生，非奇技淫巧之謂也。”

顛倒

(1) 反而

好意叫他洗腳,顛倒嫌冷嫌熱!——《水滸傳》

(2) 又

你顛倒問!我等是小本經紀,那裡有錢與你。

(3) 究竟;所以

只被你打的來不知一個顛倒。——元· 紀君祥《趙氏孤兒》

蠻箋

亦作“ 蠻牋 ”。 唐 時高麗紙的別稱。亦指 蜀 地所產名貴的彩色箋紙。 唐 陸龜蒙 《酬襲美夏首病癒見招次韻》：“雨多青合是垣衣，一幅蠻牋夜款扉。” 宋 辛棄疾 《賀新郎》詞：“十樣蠻牋紋錯綺，粲珠璣。” 清 徐芳 《柳夫人小傳》：“每宗伯（ 錢謙益 ）句就，遣鬟矜示 柳 ，擊鉢之頃，蠻箋已至，風追電躡，未嘗肯地步讓。” 姚錫鈞 《和了公和》：“分付幾園老居士，蠻牋同擘酒家樓。”參閱 宋 顧文薦 《負暄雜錄·紙》、 元 費著 《箋紙譜》。