翠華黃屋空塵跡，綠水青山似舊時

名句出處

出自明代李秉同的《厓山弔古》

全文：
矗矗叢祠隱隱碑，荒陵何處到今疑。
傷心嶺海浮征舸，回首陳橋捲戰旗。
一木可能支大廈，千金無計贖孤兒。
翠華黃屋空塵跡，綠水青山似舊時。

參考注釋

翠華

(1).天子儀仗中以翠羽為飾的旗幟或車蓋。《文選·司馬相如＜上林賦＞》：“建翠華之旗，樹靈鼉之鼓。” 李善註：“翠華，以翠羽為葆也。” 南朝梁沉約《九日侍宴樂游苑》詩：“虹旌迢遞，翠華葳蕤。”

(2).為御車或帝王的代稱。唐陳鴻《長恨歌傳》：“ 潼關不守，翠華南幸。” 宋陸游《曉嘆》詩：“翠華東廵五十年，赤縣神州滿戎狄。” 清陳維崧《游顧龍山》詩：“聞説當年翠華廵，朱旗暗卷殘碑在。” 清孔尚任《桃花扇·拜壇》：“想翠華，守枯煤山幾枝花。”

黃屋

(1).古代帝王專用的黃繒車蓋。《史記·秦始皇本紀》：“ 子嬰度次得嗣，冠玉冠，佩華紱，車黃屋。” 裴駰集解引蔡邕曰：“黃屋者，蓋以黃為里。”

(2).借指帝王之車。唐許渾《登尉佗樓》詩：“ 劉項持兵鹿未窮，自乘黃屋島夷中。” 明唐順之《滎陽行》：“城西夜半赤帝走，獨載黃屋開東門。”

(3).帝王所居宮室。《太平御覽》卷四三一引漢應劭《風俗通》：“ 殷湯寐寢黃屋，駕而乘露輿。”《魏書·李彪傳》：“故夏禹卑宮室而惡衣服，殷湯寢黃屋而乘輅輿，此示儉於後王。” 南朝陳徐陵《為貞陽侯重與王太尉書》：“豈望身居黃屋，手御青綸。” 宋王觀國《學林·路》：“車者貴賤之所通乘，惟天子所乘獨謂之路；亦猶屋者貴賤之所通居，惟天子所居獨謂之黃屋。”

(4).指帝王權位。《北史·魏諸宗室傳論》：“至如神武之不事黃屋，高揖萬乘，義感隣國，祚隆帝統。”《續資治通鑑·宋高宗紹興八年》：“朕本無黃屋之心，今橫議若此，據朕本心，惟有養母耳。” 章炳麟《駁康有為論革命書》：“果能敝屣其黃屋，而棄捐所有以利漢人邪？”

(5).帝王的代稱。唐杜甫《將適吳楚留別章使君》詩：“中原訊息斷，黃屋今安否？” 宋王安石《澶州》詩：“黃屋親乘城，穹廬矢如蝟。” 清孫枝蔚《九日梁仲林侍郎宴集黑窯廠登高》詩：“及其佐黃屋，鯁直古人儔。”