能事聞重譯，嘉謨及遠黎

名句出處

出自唐代杜甫的《奉贈太常張卿二十韻（均）》

全文：
方丈三韓外，崑崙萬國西。
建標天地闊，詣絕古今迷。
氣得神仙迥，恩承雨露低。
相門清議眾，儒術大名齊。
軒冕羅天闕，琳琅識介圭。
伶官詩必誦，夔樂典猶嵇。
健筆凌鸚鵡，〔金舌〕鋒瑩〔辟鳥〕鵜。
友於皆挺拔，公望各端倪。
通籍逾青瑣，亨衢照紫泥。
靈虬傳夕箭，歸馬散霜蹄。
能事聞重譯，嘉謨及遠黎。
弼諧方一展，班序更何躋。
適越空顛躓，游梁竟慘淒。
謬知終畫虎，微分是醯雞。
萍泛無休日，桃陰想舊蹊。
吹噓人所羨，騰躍事仍睽。
碧海真難涉，青雲不可梯。
顧深慚鍛鍊，材小辱提攜。
檻束哀猿叫，枝驚夜鵲棲。
幾時陪羽獵，應指釣璜溪。

杜甫詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

能事

(1) 原指能做到的事,後指擅長的本事

極盡挑撥離間之能事

不至白露為霜而能事不已。——明· 李漁《閒情偶寄·種植部》

(2) 能幹

此人果真能事

重譯

(1)

(2) 輾轉翻譯

山川長遠,習俗不同,言語同異,重譯乃通。——《三國志·薛綜傳》

(3) 重新翻譯

嘉謨

猶嘉謀。 漢 揚雄 《法言·孝至》：“或問忠言嘉謨，曰：‘言合 稷 契 謂之忠，謨合 皋陶 謂之嘉。’” 唐 杜甫 《奉贈太常張卿垍二十韻》：“能事聞重譯，嘉謨及遠黎。”《老殘遊記》第十三回回目：“滔滔黃水觀察嘉謨。”

遠黎

遠方之民。 唐 沉佺期 《則天門赦改年》詩：“歌舞將金帛，汪洋被遠黎。”