笑伊家空自翠鈿欹墜

名句出處

出自明代王錂的《祝英台》

全文：
小旦：休怨。
你惜風情。
儋月思。
憔悴惣徒然。
小姐。
我說個比方你聽。
不要說世上的人有離合悲歡。
就是那守寡姮娥。
斟酌天寒。
一任廣寒無伴。
小姐。
你不要怪我說。
你無端。
空懷著彩鳳文鴛。
他料不想孤鸞哀雁。
笑伊家空自翠鈿欹墜。
帶羅消減。

王錂詩詞大全

參考注釋

伊家

你。 宋 黃庭堅 《點絳唇》詞：“聞道伊家終日眉兒皺。” 元 吳弘道 《梅花引》套曲：“儘教人妒，誰敢聲揚。參詳。但得伊家好覷當。” 明 高明 《琵琶記·南浦囑別》：“娘子，年老爹娘望伊家看承。” 清 李漁 《奈何天·助邊》：“快起來，立了講話，敢將奴隸待伊家，將來未必居人下。”

空自

徒然；白白地。 南朝 梁 何遜 《哭吳興柳惲》詩：“樽酒誰為滿，靈衣空自披。”《清平山堂話本·契約文字記》：“萬事分已定，浮生空自忙。”《儒林外史》第三九回：“不瞞長兄説，我自幼空自學了一身武藝，遭天倫之慘，奔波辛苦，數十餘年。” 清 李漁 《風箏誤·詫美》：“令愛不堪偕伉儷，老堂空自費調停。”

翠鈿

(1).用翠玉製成的首飾。 南朝 梁武帝 《西洲曲》：“樹下即門前，門中露翠鈿。” 宋 賀鑄 《菩薩蠻》詞：“簾下小憑肩，與人雙翠鈿。”《警世通言·杜十娘怒沉百寶箱》：“各出所有翠鈿金釧，瑤簪寶珥。”《歧路燈》第十回：“個個油頭粉面，翠鈿仙衣。”

(2).猶翠靨。 唐 溫庭筠 《南歌子詞》：“臉上金霞細，眉間翠鈿深。” 宋 晏殊 《採桑子》詞：“試摘嬋娟，貼向眉心學翠鈿。”