未敢翻身已碰頭

原形容環境險惡，動輒得咎。 後也形容活動範圍侷促，擁擠不堪。語出魯迅《自嘲》：“運交華蓋欲何求？未敢翻身已碰頭。”葉輝《商潮撼動“官本位”》（《光明日報》1993年2月9日）：“精兵簡政，是我黨在延安就採取的措施，可精減了半個世紀，兵沒減掉，官卻越來越多，官場擁擠得‘未敢翻身已碰頭’。”

多學學：未卜先知【歷史典故】

形容有先見之明。《說唐》第六二回： “今日相公詐為瘋癲，如此形狀，連那未卜先知的軍師，也都騙信了。” 參見：○未卜 其他 沒有占卜就能事先知道吉凶禍福，指有預見。元·無名氏《桃花女》3折：“賣弄殺周易陰陽誰知你，還有個～意。”※ 卜，不讀作pǔ。多用於描寫有預見。→料事如神 諸葛再世 言事若神↔放馬後炮不可揆度