帝虎陶陰
源見“魯魚亥豕”、“陶陰”。泛指傳寫或刊印中的文字錯誤。清 許增《〈山中白雲詞〉綴言》：“陳眉公《續秘笈》僅載下卷，以‘樂府指迷’標題，《四庫全書》仍其名，中間帝虎陶陰，指不勝屈。”
帝虎陶陰字典分解
帝虎的解釋 指書中因形近而誤刻、誤抄的字。《太平御覽》卷六一八引 晉 葛洪 《抱朴子·遐覽》：“書三寫，以魯為胄，以帝為虎。”因以“帝虎”為文字訛誤之典。 宋 黃伯思
陶陰的解釋 猶言魯魚豕亥。謂傳寫之誤。《北堂書鈔》卷一○一引 漢 劉歆 《七略》：“古文或誤以典為與，以陶為陰，如此類多。” 明 胡應麟 《少室山房筆叢·藝林學山七·女