붙다

붙다漢語翻譯：

• 1.貼 [tiē]。 粘 [nián]。 附著 [fù zhuó]。
  [부연설명] 맞닿아 떨어지지 않는 것을 가리킴.
• 2. 考上 [kǎo (shàng]。 合格 [hé gé]。 及格 [jí gé]。 被錄取 [bèi lù qǔ]。
  [부연설명] 시험 등에 합격하는 것을 가리킴.
• 3. 著火 [zháo huǒ]。 失火 [shī huǒ]。
  [부연설명] 불이 옮아 타기 시작하는 것을 가리킴.
• 4. 動手 [dòng shǒu]。 著手 [zháo shǒu]。
  [부연설명] 어떤 일에 나서거나 어떤 일에 매달리는 것을 가리킴.
• 5. 備有 [bèi yǒu]。 (附)帶 [(fù) dài]。 附設 [fù shè]。
  [부연설명] 시설이 딸려 있는 것을 가리킴.
• 6. 附加 [fù jiā]。
  [부연설명] 조건, 이유, 구실 등이 따르는 것을 가리킴.
• 7. 附加 [fù jiā]。
  [부연설명] 식물이 뿌리가 내려 사는 것을 가리킴.
• 8. 呆 [dāi]。
  [부연설명] 어떤 장소에 오래 머무르거나 어떤 판에 끼어드는 것을 가리킴.
• 9. 附(有) [fù (yǒu)]。 附上 [fù shàng]。 配備 [pèi bèi]。 配屬 [pèi shǔ]。
  [부연설명] 주가 되는 것에 달리거나 딸리는 것을 가리킴.
• 10. 挨(著) [āi (zháo)]。 連著 [lián zháo]。 合上 [hé shàng]。 連結 [lián jié]。
  [부연설명] 물체와 물체 또는 사람이 서로 바짝 가까이하는 것을 가리킴.
• 11. 依靠 [yī kào]。 依附 [yī fù]。 寄宿 [jì sù]。 寄生 [jì shēng]。 投靠 [tóu kào]。
  [부연설명] 생활을 다른 사람에게 기대는 것을 가리킴.
• 12. 帶 [dài]。
  [부연설명] 바로 옆에서 돌보는 것을 가리킴.
• 13. 有鬼 [yǒu guǐ]。 見鬼 [jiàn guǐ]。
  [부연설명] 귀신 등이 옮아 들어 작용하는 것을 가리킴.
• 14. 提(高) [tí (gāo)]。 增加 [zēng jiā]。 長進 [cháng jìn]。
  [부연설명] 실력 등이 더 생겨 느는 것을 가리킴.
• 15. 長 [zhǎng]。 漲 [zhǎng]。 生 [shēng]。
  [부연설명] 어떤 것이 더해지거나 생겨나는 것을 가리킴.
• 16. 有 [yǒu]。
  [부연설명] 이름이 생기는 것을 가리킴.
• 17. 交手 [jiāo shǒu]。
  [부연설명] 겨루는 일 등이 서로 어울려 시작되는 것을 가리킴.
• 18. 產生 [chǎn shēng]。
  [부연설명] 어떤 감정이나 감각이 생겨나는 것을 가리킴.
• 19. 交尾 [jiāo wěi]。 交配 [jiāo pèi]。
  [부연설명] 암컷과 수컷이 교합하는 것을 가리킴.
• 20.〔俚語〕 *  [jiāo gòu]。 *  [xìng jiāo]。
  [부연설명] 남녀가 가까이 지내거나 성교( * )하는 것을 가리킴.