꾸짖다

꾸짖다漢語翻譯：

[동사] 說 shuō. 說著 shuōzháo. 叱責 chìzé. 【방언】村 cūn. 責 zé. 責怪 zéguài. 批評 pīpíng. 斥責 chìzé. 責備 zébèi. 罵 mà. 譴責 qiǎnzé. 教訓 jiào‧xun. 搶白 qiǎngbái. 嗔怪 chēnguài. 【방언】沖 chòng. 【방언】熊 xióng. 【북방어】卷 juǎn. 斥 chì. 【방언】熏 xūn. 哈人 hǎ rén. 呲 cī. 雄 xióng.
　　■ 그를 꾸짖지 않으면 안 된다; 非說他不可
　　■ 아버지께서 그를 한바탕 꾸짖었다; 爸爸說了他一頓
　　■ 정말 그를 호되게 꾸짖었다; 真把他說著了
　　■ 아버지에게 꾸지람을 들었다; 被父親叱責
　　■ 나는 그를 한바탕 꾸짖었다; 我村了他一頓
　　■ 엄하게 꾸짖다; 厲聲斥責
　　■ 그의 옳지 못한 행위를 꾸짖다; 責備他的不正行為
　　■ 그의 아버지는 그가 진보가 없다고 꾸짖었다; 他爹罵他不長進
　　■ 면전에서 그를 꾸짖기 거북스럽다; 不好意思當面搶白他
　　■ 제가 일을 하는 게 분별없더라도, 당신께선 꾸짖지 말아 주세요; 我做事冒昧, 您別嗔怪我
　　■ 그가 일시 소홀히 한 관계로 잘 돌보지 못했으니 그를 꾸짖지 마라; 他一時疏忽, 沒照料好, 你不要責怪他
　　■ 그는 말을 하자마자 사람을 꾸짖는다; 他一說話就沖人
　　■ 아이를 한바탕 꾸짖었다; 把兒子熊了一頓
　　■ 그를 한바탕 꾸짖었다; 卷他一頓了
　　■ 노하여 꾸짖다; 怒斥
　　■ 오늘 그는 나를 호되게 꾸짖었다; 今天他熏了我一頓
　　■ 그는 위세를 보이려고 툭하면 사람을 꾸짖는다; 他真會抖威風, 動不動就哈人
　　■ 한 차례 꾸지람을 들었다; 挨了一頓呲兒
　　■ 말로 남을 꾸짖다; 拿話雄人