아첨

아첨漢語翻譯：

(阿諂)
[명사] 虛脾 xūpí. 買好(兒) mǎi//hǎo(r). 哄 hǒng. 拍馬屁 pāimǎpì. 奉承 fèng‧cheng. 奉迎 fèngyíng. 恭維 gōng‧wei. 抬轎子 tái jiào‧zi. 溜須 liūxū. 獻媚 xiàn//mèi. 獻殷勤 xiàn yīnqín. 鑽乾 zuāngàn. 阿奉 ēfèng. 【구어】狗 gǒu.
　　■ 겉치레뿐인 그의 아첨을 믿지 마라; 別信他那套獻媚
　　■ 그는 아첨을 잘 떤다; 他會買人的好兒
　　■ 그는 아첨을 잘 한다; 他會哄人兒
　　■ 그는 남이 아첨하는 것을 좋아한다; 他喜歡人奉承他
　　■ 그는 상급자에게 아첨할 줄 모르며 말수가 적다; 他不會奉迎上級, 落落寡言
　　■ 그는 아첨을 잘 한다; 他會恭維人
　　■ 추어주며 아첨하다; 吹喇叭, 抬轎子
　　■ 아첨할 필요가 없다. 내가 일하는 것은 광명정대하다; 不必溜須, 我做事光明正大
　　■ 아첨하여 총애를 얻다; 獻媚取寵
　　■ 윗사람에게는 아첨하고 아랫사람에게는 허세를 부리다; 對上獻殷勤, 對下擺架子
　　■ 남에게 아첨하다; 鑽乾逢迎
　　■ 그는 성질이 강직하여 상관에게 아첨하려 들지 않는다; 他生性亢直, 不肯阿奉上官
　　■ 남에게 아첨하는 짓 따위는 나는 하지 않는다; 拍馬屁的事, 我不乾