굳어지다

굳어지다漢語翻譯：

[동사]
(1)變硬 biànyìng. 硬化 yìnghuà. 發硬 fāyìng. 僵硬 jiāngyìng. 發僵 fājiāng. 麻木 mámù.
　　■ 간이 왜 굳어졌지?; 肝臟是怎樣變硬?
　　■ 그의 피부는 이미 굳어지기 시작했다; 他的皮膚已經硬化起來了
　　■ 피하지방이 굳어지다; 皮下脂肪發硬
　　■ 손가락이 굳어지는 것은 심장병을 앓고 있는 증거인지 모른다; 手指僵硬有可能是患了心臟病
　　■ 추위로 근육이 굳어지다; 因天冷肌肉發僵
　　■ 육체는 이미 굳어졌다; 肉體已經麻木
(2)固定 gùdìng. 確定 quèdìng.
　　■ 습관이 굳어지면, 우리들은 점점 더 새로운 것을 시도하기 어려워진다; 當習慣固定, 我們愈來愈難嘗試新的事物
　　■ 관리 체계적 관계가 굳어졌다; 管理體系的關係確定了
(3)麻木 mámù. 凝滯 níngzhì. 凝定 níngdìng. 呆板 dāibǎn. 硬化 yìnghuà.
　　■ 나는 표정이 굳어져서 거울 속에 있는 나를 쳐다보았다; 我表情麻木地盯著鏡中的自己
　　■ 안색이 굳어졌다; 臉色凝滯了
　　■ 마음이 점점 굳어지다; 內心漸漸的凝定
　　■ 감정이 굳어지기 시작했다; 感情逐漸硬化起來
(4)堅定 jiāndìng. 堅強 jiānqiáng.
　　■ 내 신심이 굳어지기 시작했다; 我的信心開始堅定起來
　　■ 내 마음[의지]은 더욱 굳어졌다; 我的心理變得更堅強了