관건

관건漢語翻譯：

(關鍵)
[명사] [주로 ‘관건의 관건’의 꼴로 쓰이어] 關鍵 guānjiàn. 機要 jīyào. 樞要 shūyào. 樞軸 shūzhóu. 要點 yàodiǎn. 中心環節 zhōngxīn huánjié. 點子 diǎn‧zi. 【문어】鈐鍵 qiánjiàn. 【북경어】接骨眼兒 jiē‧guyǎnr. 【비유】筋節 jīnjié. 【비유】腰眼(兒) yāoyǎn(r).
　　■ 이것이 민족 부흥의 관건이다; 這是民族復興的關鍵
　　■ 관건적 부문; 機要部門
　　■ 관건을 쥐다; 抓住中心環節
　　■ 힘을 관건이 되는 곳에 쓰지 않았다; 勁兒沒使在點子上
　　■ 관건이 되는 대목에서 문제가 생겨서는 안 된다; 趕在接骨眼兒上可不能出岔子
　　■ 너의 이 말은 모두 관건에서 벗어나 있어; 你這話都不在筋節上
　　■ 일은 관건을 파악하여 행하고, 돈은 긴요한 곳에 쓰다; 事兒做在腰眼(兒)上, 錢花在刀口兒上