그러면

그러면漢語翻譯：

[부사] 那 nà. 那就 nàjiù. 那么 nà‧me. 那樣 nàyàng. 【문어】然則 ránzé.
　　■ 안 가지고 가겠다고? 그러면 필요 없는 게로군?; 你不拿走, 那你不要啦?
　　■ 그가 만약 공부를 하려고만 한다면 그러면 좋다; 他要是肯用功, 那就好了
　　■ 이렇게 해서 안 된다면 그러면 너는 어떻게 하려느냐?; 這樣做既然不行, 那么你打算怎么辦呢?
　　■ 우리 함께 망을 보도록 하자, 그러면 넌 즐거워질 거야; 讓我們一起守望著吧, 那樣, 你會快樂
　　■ 이 설은 상당히 과학적인 근거가 있는데, 그러면 지난 번 실험의 실패는 다른 원인이 있다; 此說甚有科學根據, 然則前次試驗之失敗, 必有其他原因