꼭

꼭漢語翻譯：

[부사]
(1)緊 jǐn. 穩 wěn. 攀 pān.
　　■ 주먹을 꼭 쥐다; 握緊拳頭
　　■ 책을 꼭 쥐고 떨어뜨리지 마라; 拿穩書, 別掉下來了
　　■ 한 손으로 수레의 채를 꼭 붙잡다; 一手攀住車轅
　　■ 이 신은 너무 꼭 끼어서 신기에 불편하다; 這雙皮鞋太緊, 穿著不舒服
　　■ 과자 상자는 뚜껑을 꼭 닫아야지, 그렇지 않으면 눅눅해진다; 要把餅乾盒子蓋兒扣緊了, 不然會受潮的
(2)瘦 shòu.
　　■ 이 옷은 너무 꼭 낀다; 這件衣裳太瘦
　　■ 이 구두는 너무 꼭 끼어 신을 수 없다; 這雙鞋瘦得不能穿了
(3)掖掖蓋蓋 yē‧yegàigài.
　　■ 전당포 입구에서 어떤 사람이 보따리를 들고 남에게 보일까 꼭 감추며 앞으로 걸어갔다; 當鋪門口有個人提著包袱掖掖蓋蓋地往前走
(4)拚命忍住 pīnmìng rěnzhù.
　　■ 그녀는 분명 머뭇거렸지만 꼭 참고 뒤돌아보지 않았다; 她的確有些猶豫, 卻拚命忍住不回頭